家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいトランプ前大統領銃撃事件ぜんだいとうりょうじゅうげきじけん　容疑者ようぎしゃの車くるまや自宅じたくから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうを発見はっけん
2024-07-15 16:00:02
翻譯
vince 09:07 17/07/2024
1 0
添加翻譯
米べいトランプ前大統領銃撃事件ぜんだいとうりょうじゅうげきじけん　容疑者ようぎしゃの車くるまや自宅じたくから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうを発見はっけん
label.tran_page 美國前總統川普射殺事件中嫌疑犯的車子及住家裡發現爆炸物原料。

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうが銃撃じゅうげきされて負傷ふしょうした事件じけんで、容疑者ようぎしゃの車くるまと自宅じたくから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかったとアメリカメディアが伝つたえました

label.tran_page 美國媒體報導指出在美國前總統川普槍擊案中嫌疑犯的住家及車內發現了爆炸物原料。


　CNNなどによりますと、FBI（アメリカ連邦捜査局れんぽうそうさきょく）はトランプ氏しを銃撃じゅうげきしたのはペンシルベニア州しゅうに住すむ男おとこ、20歳さいのトーマス・クルックス容疑者ようぎしゃと特定とくていしました
label.tran_page 根據CNN等其他消息指出FBI（美國聯邦調查局）確認射殺川普的是一名住在賓州的一名20歲名叫馬斯·克魯克斯的男子。


　また、当局者とうきょくしゃの話はなしとして容疑者ようぎしゃの自宅じたくや車くるまの中なかから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかったということです
label.tran_page 再者，根據當局表示，在嫌疑犯的住家及車內發現了爆炸物原料。


　トランプ氏しはSNSで、共和党大会きょうわとうたいかいの会場かいじょうとなるウィスコンシン州しゅうミルウォーキーに向むけ、予定通よていどおり14日中じゅうよっかちゅうに出発しゅっぱつすると述のべました
label.tran_page 川普在社群媒體上宣布，他預計於14日如期前往共和黨全國代表大會會場地威斯康辛州的密爾瓦基。


バイデン大統領だいとうりょう
「アメリカには、このような暴力ぼうりょくが許ゆるされる場所ばしょはない」

　バイデン大統領だいとうりょうは14日じゅうよっかに改あらためて演説えんぜつし、主張しゅちょうの違ちがいがあっても団結だんけつすることが重要じゅうようだと訴うったえたうえで、共和党大会きょうわとうたいかいでの警備けいびを見直みなおすよう指示しじしたと述のべました
label.tran_page