日本新闻: 容疑者の自宅と車から爆発物材料　トランプ氏銃撃　動機など捜査 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

容疑者ようぎしゃの自宅じたくと車くるまから爆発物材料ばくはつぶつざいりょう　トランプ氏銃撃しじゅうげき　動機どうきなど捜査そうさ

2024-07-15 16:00:02

翻譯

vince 16:07 15/07/2024

1 0

添加翻譯

容疑者ようぎしゃの自宅じたくと車くるまから爆発物材料ばくはつぶつざいりょう　トランプ氏銃撃しじゅうげき　動機どうきなど捜査そうさ

label.tran_page

嫌疑犯家中與車內發現爆炸物原料，正在搜查射殺川普的動機。

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうが演説中えんぜつちゅうに銃撃じゅうげきされ負傷ふしょうした事件じけんで、現場げんばで射殺しゃさつされた20歳さいの容疑者ようぎしゃの自宅じたくと車くるまから爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかりました

label.tran_page

位於美國前總統川普的演講槍擊事件中身亡的20歲嫌疑犯的家中與車內發現了爆炸物原料。

　CNNなどによりますと、FBI＝アメリカ連邦捜査局れんぽうそうさきょくはトランプ氏しを銃撃じゅうげきしたのはペンシルベニア州しゅうに住すむ20歳さいのトーマス・クルックス容疑者ようぎしゃと特定とくていしました

label.tran_page

根據CNN和其他消息來源稱，FBI已確認射殺川普的嫌疑犯是一名來自賓夕法尼亞州的20歲托馬斯·克魯克斯。

　クルックス容疑者ようぎしゃの自宅じたくや車くるまの中なかからは、爆発物ばくはつぶつの材料ざいりょうが見みつかったということです

label.tran_page

據說在嫌疑犯克魯克斯的家中與車內發現爆炸物原料。

　クルックス容疑者ようぎしゃはリハビリセンターに勤つとめていたということです

label.tran_page

據說嫌疑犯克魯克斯曾在一家復健中心就職。

普段ふだんは何なんの問題もんだいもなく仕事しごとをこなしていたということで、施設しせつの人ひとびと々は今回こんかいの件けんを聞きいて、非常ひじょうにショックを受うけているということです

label.tran_page

平常工作上沒有任何問題，據說中心內的人對於此事件感到非常的震驚。

　FBIはクルックス容疑者ようぎしゃの携帯電話けいたいでんわの解析かいせきなどを進すすめていますが、犯行はんこうの動機どうきにつながる履歴りれきは出でてきていません

label.tran_page

FBI目前正在對著嫌疑犯克魯克斯的手機做解析，但並沒有出現可以當成犯罪動機的紀錄。

　また、容疑者ようぎしゃは共和党員きょうわとういんとして有権者登録ゆうけんしゃとうろくされていましたが、政治的せいじてきな背景はいけいも分わかっていません

label.tran_page

此外，嫌疑犯以共和黨成員登記為票選者，但其政治背景依然不明。