家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
聖火せいかリレーがパリ市内しないに　テロ事件現場じけんげんばなどを通過つうか
2024-07-15 16:00:02
翻譯
manchih liu 01:07 16/07/2024
0 0
添加翻譯
聖火せいかリレーがパリ市内しないに　テロ事件現場じけんげんばなどを通過つうか
label.tran_page 聖火傳遞穿過巴黎恐怖攻擊地點

　26日にちに開幕かいまくするパリオリンピックの聖火せいかリレーがパリ市内しないに入はいり、2015年ねんの同時多発どうじたはつテロ事件じけんの現場げんばなどを通過つうかしました

label.tran_page 26日開始的巴黎奧運聖火傳遞進入巴黎市區，途經2015年9/11恐怖攻擊地點。


　1789年ねんのフランス革命かくめいを記念きねんした祝日しゅくじつにあたる14日じゅうよっか、聖火せいかリレーがパリ市内しないに入はいりました
label.tran_page 火炬傳遞於14日進入巴黎，這一天是紀念1789年法國大革命的公眾假期。


　第だい1走者そうしゃはオリンピックでサッカー男子だんしフランス代表監督だいひょうかんとくのアンリさんが務つとめました
label.tran_page 第一名是奧運法國男足主教練亨利。


　2015年ねんのパリ同時多発どうじたはつテロ事件じけんの現場げんばでは、事件じけんの被害者ひがいしゃから当時とうじ、30歳さいだった息子むすこを亡なくした男性だんせいへと聖火せいかが受うけ継つがれました
label.tran_page 在2015年巴黎恐怖攻擊現場，火炬從一名受害者手中傳遞給一名失去兒子的男子，當時這名男子年僅30歲。


　聖火せいかリレーは、15日にちに凱旋門がいせんもんやエッフェル塔とうなどを回まわった後あと、16日以降にちいこうにパリ周辺しゅうへんの地域ちいきを巡めぐり、26日にちの開会式かいかいしきで聖火台せいかだいにともされます
label.tran_page 聖火傳遞將於15日繞凱旋門和艾菲爾鐵塔傳播，16日起繞巴黎傳播，並於26日在開幕式上在聖火台上點燃。