Báo tiếng Nhật: グーグル親会社、セキュリティー企業の買収を協議　同社史上最高の３．６兆円

グーグル親会社おやがいしゃ、セキュリティー企業きぎょうの買収ばいしゅうを協議きょうぎ　同社史上最高どうしゃしじょうさいこうの３．６兆円ちょうえん

Công ty mẹ của Google thảo luận về việc mua lại công ty bảo mật với giá 3,6 nghìn tỷ yên, cao nhất trong lịch sử công ty

米べいグーグルの親会社おやがいしゃアルファベットは、急成長中きゅうせいちょうちゅうのサイバーセキュリティーの米新興企業べいしんこうきぎょうウィズを約やく２３０億おくドル（約やく３兆ちょう６０００億円おくえん）で買収ばいしゅうする協議きょうぎを進すすめている

Công ty mẹ của Google, Alphabet, đang đàm phán để mua lại công ty khởi nghiệp an ninh mạng đang phát triển nhanh chóng của Hoa Kỳ Wizz với giá khoảng 23 tỷ USD (khoảng 3,6 nghìn tỷ yên).

事情じじょうに詳くわしい人物じんぶつがＣＮＮに確認かくにんした

Một người quen thuộc với vấn đề này đã xác nhận điều này với CNN.

クラウドコンピューティング向むけサイバーセキュリティーソフトウェアを製造せいぞうしているウィズの買収ばいしゅうは、グーグルにとって過去最大規模かこさいだいきぼの買収ばいしゅうとなる

Việc mua lại Wiz, công ty sản xuất phần mềm an ninh mạng cho điện toán đám mây, là thương vụ mua lại lớn nhất từ trước đến nay của Google.

ウィズは今年ことし５月がつ、ベンチャーキャピタルから１０億おくドルを調達ちょうたつしていた

Wiz đã huy động được 1 tỷ USD vốn đầu tư mạo hiểm vào tháng 5 năm nay.

情報筋じょうほうすじによると、取引条件とりひきじょうけんはまだ確定かくていしておらず、協議きょうぎが決裂けつれつする可能性かのうせいもある

Các nguồn tin cho biết các điều khoản của thỏa thuận vẫn chưa được hoàn tất và các cuộc đàm phán có thể đổ vỡ.

グーグルとウィズの協議きょうぎは、米紙べいしウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）が最初さいしょに報ほうじた

Cuộc đàm phán giữa Google và Wiz lần đầu tiên được đưa tin bởi Wall Street Journal (WSJ).

グーグルとウィズにコメントを求もとめたが、いずれも応おうじなかった

Google và Wiz đã không trả lời yêu cầu bình luận.

この取引とりひきは、グーグルが約やく１０年前ねんまえに同社史上最高額どうしゃしじょうさいこうがくとなる１２５億おくドルでモトローラを買収ばいしゅうしたときの金額きんがくを優ゆうに上回うわまわる

Thỏa thuận này làm giảm số tiền Google đã trả khi mua lại Motorola gần một thập kỷ trước với giá 12,5 tỷ USD, mức giá cao nhất trong lịch sử công ty.

グーグルはわずか２年後ねんご、買収時ばいしゅうじよりもはるかに低ひくい金額きんがくでモトローラを売却ばいきゃくした

Google đã bán Motorola chỉ hai năm sau đó với giá thấp hơn nhiều so với số tiền họ mua nó.

２３０億おくドルという価格かかくは、ウィズの直近ちょっきんの資金調達しきんちょうたつラウンドでの評価額ひょうかがくである１２０億おくドルのほぼ２倍ばいに相当そうとうする

Mức giá 23 tỷ USD gần như gấp đôi mức định giá 12 tỷ USD tại vòng cấp vốn gần đây nhất của Wiz.

２０２２年ねん３月がつ、アルファベットはサイバーセキュリティー企業きぎょうマンディアントを５４億おくドルで買収ばいしゅうした

Vào tháng 3 năm 2022, Alphabet mua lại công ty an ninh mạng Mandiant với giá 5,4 tỷ USD.

これは、顧客企業こきゃくきぎょうがサイバー空間くうかんの脅威きょういに適切てきせつに対処たいしょできるよう支援しえんし、クラウドコンピューティング事業じぎょうを強化きょうかする取とり組くみの一環いっかんだ

Đây là một phần trong nỗ lực của chúng tôi nhằm giúp khách hàng đối phó tốt hơn với các mối đe dọa trên không gian mạng và củng cố hoạt động kinh doanh điện toán đám mây của họ.

ニューヨーク市しに拠点きょてんを置おくウィズは２０年ねん３月がつに創業そうぎょうして以来いらい、爆発的ばくはつてきな成長せいちょうを遂とげている

Wiz có trụ sở tại Thành phố New York đã có sự tăng trưởng bùng nổ kể từ khi thành lập vào tháng 3 năm 2020.

同社どうしゃによれば、現在げんざい、フォーチュン１００企業きぎょうの４０％が同社どうしゃの顧客こきゃくだという

Theo công ty, 40% công ty Fortune 100 hiện là khách hàng của công ty.

大手顧客おおてこきゃくにはＢＭＷ、スラック、セールスフォースなどがあり、アマゾンやマイクロソフト、グーグルなどの大手おおてクラウド企業きぎょうとも提携ていけいしている

Các khách hàng lớn bao gồm BMW, Slack và Salesforce, đồng thời công ty cũng có quan hệ đối tác với các công ty đám mây lớn như Amazon, Microsoft và Google.