日本新闻: 第171回直木賞に一穂ミチさんの「ツミデミック」

第だい171回かい直木なおき賞しょうに一いち穂ほミチさんの「ツミデミック」

171次直木賞中一憓先生的michi Ichiko 得獎。

第だい171回かい芥川あくたがわ賞しょうと直木なおき賞しょうの選考せんこう会かいが17日にち東京とうきょうで開ひらかれました

第171屆阿庫塔川獎和納川獎於17日在東京舉行。

芥川あくたがわ賞しょうに▽朝比奈あさひな秋あきさんの「サンショウウオの四よん十じゅう九きゅう日にち」と、▽松永まつながK三蔵さんぞうさんの「バリ山行さんこう」が選えらばれました

Akutagawa獎是由Akira Asahina的“第49天”和▽Matsunaga K Sanzo的“ Bali Mountain”選擇的。

朝比奈あさひなさん、松永まつながさんは初はじめての候補こうほでの受賞じゅしょうです

Asahina和Matsunaga是第一批候選人。

また直木なおき賞しょうに一いち穂ほミチさんの「ツミデミック」が選えらばれました

此外，Michi Ichiko的“ Tsumi Demic”被選為Naoki獎。

一穂いちほさんは3回かい目めの候補こうほでの受賞じゅしょうです

Kazuho是第三個候選人獎

芥川あくたがわ賞しょう朝比奈あさひな秋あきさん経歴けいれき受賞じゅしょう作さくは

芥川あくたがわ賞しょうの受賞じゅしょうが決きまった朝比奈あさひな秋あきさんは京都きょうと府ふ生うまれの43歳さい

Akutagawa獎獲得了Akutagawa獎的Akira Akira Asahina獎，他43歲出生於京都縣。

医学部いがくぶを卒業そつぎょう後ご消化しょうか器き内科ないかの医師いしとして働はたらきながら執筆しっぴつを始はじめ、2021年ねんに「塩しおの道みち」で林はやし芙美子ふみこ文学ぶんがく賞しょうを受賞じゅしょうし、小説しょうせつ家かとしてデビューしました

從醫學院畢業後，他在消化醫學的醫生工作時開始寫作，並於2021年獲得了“鹽路”的Fumiko Hayashi獎，並作為小說家首次亮相。

芥川あくたがわ賞しょうは初はじめての候補こうほでの受賞じゅしょうとなりました

阿庫塔川獎首次獲得

受賞じゅしょう作さくの「サンショウウオの四よん十じゅう九きゅう日にち」は全身ぜんしんが半分はんぶんづつ結合けつごうして生うまれ、外見がいけんからは1人にんに見みえる「結合けつごう双生児そうせいじ」の2人にんの女性じょせいの物語ものがたりです

獎項 - 獲得“ San Showo第49天”是一個故事，講述了兩個女人，“ Binding Twins”，其誕生於一半 - 結束整個身體，並被一個人看到。

肉体にくたいだけではなく脳のうも共有きょうゆうしているために思考しこうや記憶きおくが混まじり合あう2人にんが自我じがの境目さかいめを行き来いききしながら生なまと死しについて巡めぐらせる思おもいを視点してんを頻繁ひんぱんに入れ替いれかえる手法しゅほうで描えがいています

因為不僅是身體，而且大腦共享，它是通過一種方法來繪製的，該方法經常在自我之間來回走動時，經常取代生與死邊界的觀點。

芥川あくたがわ賞しょう松永まつながK三蔵さんぞうさん経歴けいれき受賞じゅしょう作さくは

芥川あくたがわ賞しょうの受賞じゅしょうが決きまった松永まつながK三蔵さんぞうさんは、兵庫ひょうご県けん西宮にしのみや市し在住ざいじゅうの44歳さいです

Akutagawa獎Matsunaga K Sanzo -San的背景獎 - 擁有44歲的工作，居住在Nishinomiyya City，Hyogo縣，他被授予了Akutagawa獎。

茨城いばらき県けん生うまれで幼おさないころに西宮にしのみや市しに移り住うつりすみ、中学生ちゅうがくせいのときから小説しょうせつを書かき始はじめました

我小時候出生於伊巴拉基（Ibaraki）縣，搬到了Nishinomiya City，並開始從初中創作小說。

関西かんさい学院がくいん大学だいがくを卒業そつぎょう後ご、建築けんちく関係かんけいの会社かいしゃに勤務きんむするかたわら小説しょうせつを書かき3年ねん前まえ（2021年ねん）「カメオ」で文芸ぶんげい誌しの新人しんじん賞しょうを受賞じゅしょうし、デビューしました

從Kwansei Gakuin大學畢業後，我3年前（2021年）寫了一本小說，並獲得了《文學雜誌新秀獎》並首次亮相。

芥川あくたがわ賞しょうは初はじめての候補こうほでの受賞じゅしょうとなりました

阿庫塔川獎首次獲得

受賞じゅしょう作さくの「バリ山行さんこう」は、勤め先つとめさきが経営けいえい難なんに陥おちいり、人員じんいん整理せいりへの不安ふあんを募つのらせる会社かいしゃ員いんの男性だんせいが主人公しゅじんこうです

在獲得獎項的“巴厘島山”獎中，主要角色是一名男性僱員，他是一名商業員工，他陷入了管理困難並引起對人員配備的焦慮。

ある日ひ、仕事しごとへのこだわりが強つよすぎてリストラ候補こうほとささやかれる先輩せんぱい社員しゃいんについて道みちなき道みちを突き進つきすすむ登山とざんに挑いどみます

有一天，我將挑戰在沒有道路的道路上攀爬，而這是一位高級僱員，他太強大而無法擔任重組候選人。

職しょくを失うしなうかも知しれない不安ふあんを抱かかえながら、決死けっしの思おもいで険けわしい谷たにを越こえる体験たいけんを通をとおしてみずからの生き方いきかたを問とい直なおす心こころの動うごきが臨場りんじょう感かんあふれる描写びょうしゃで書かかれています

儘管有焦慮可能會失去工作，但它是用一種現實感的描繪來寫的，這種感覺在陡峭的山谷中重新提出了生活方式。

芥川あくたがわ賞しょうの候補こうほ作さくは

芥川あくたがわ賞しょうの候補こうほ作さくは
▽朝比奈あさひな秋あきさん（初はつ）「サンショウウオの四よん十じゅう九きゅう日にち」
▽尾崎おざき世界せかい観かんさん（2回かい目め）「転てんの声こえ」
▽坂崎さかざきかおるさん（初はつ）「海岸かいがん通どおり」
▽向坂さきさかくじらさん（初はつ）「いなくなくならなくならないで」
▽松永まつながK三蔵さんぞうさん（初はつ）「バリ山行さんこう」の5作品さくひんでした

Akutagawa獎的候選人是Akutagawa獎的候選人。 Matsunaga K Sanzo（首先）是“ Bali Mountain”的五幅作品。

直木なおき賞しょうの候補こうほ作さくは

直木なおき賞しょうの候補こうほ作さくは
▽青崎あおさき有ゆう吾われさん（初はつ）「地雷じらいグリコ」
▽麻布あざぶ競馬けいば場じょうさん（初はつ）「令りょう和わ元年がんねんの人生じんせいゲーム」
▽一穂いちほミチさん（3回かい目め）「ツミデミック」
▽岩井いわい圭けい也さん（初はつ）「われは熊楠くまぐす」
▽柚木ゆのき麻子あさこさん（6回かい目め）「あいにくあんたのためじゃない」の5作品さくひんです

Naoki獎的候選人是Naoki獎的候選人。 ▽keiya iwai（第一個）是五個作品：“我們是kumagusu”▽asako yuzuki（第六次）“不適合您”。