ウクライナ猛暑 南部で40℃ 停電でエアコン使えず 水浴びでしのぐ

◦ 烏克蘭酷暑南方高達攝氏40度,停電無法使用空調,靠洗澡求生。

◦ 烏克蘭酷暑南方高達攝氏40度,停電無法使用空調,靠洗澡求生。
ヨーロッパを襲った熱波の影響で、ウクライナ南部では最高気温が40℃を超えました

◦ 由於熱浪襲擊歐洲,烏克蘭南部最高氣溫超過攝氏40度。

◦ 由於熱浪襲擊歐洲,烏克蘭南部最高氣溫超過攝氏40度。
こうしたなか、電力不足による計画停電が行われていて、市民はエアコンを使えずに過ごしています

◦ 在這種情況下,由於電力短缺,正在實施計劃停電,市民生活在沒有空調的情況下。

◦ 在這種情況下,由於電力短缺,正在實施計劃停電,市民生活在沒有空調的情況下。
16日、ウクライナ南部のミコライウでは午後3時の時点で気温が40℃となり、首都キーウでも35.8℃と記録的な暑さとなっています

◦ 16日,烏克蘭南部尼古拉耶夫截至下午3點氣溫達到攝氏40度,首都基輔也創下有史以來最熱的攝氏35.8度。

◦ 16日,烏克蘭南部尼古拉耶夫截至下午3點氣溫達到攝氏40度,首都基輔也創下有史以來最熱的攝氏35.8度。
ウクライナではロシア軍による度重なるインフラへの攻撃の影響で電力が不足しているほか、暑さによる電力需要の高まりなどから各地で計画停電が行われているということです

◦ 在烏克蘭,由於俄羅斯軍隊多次攻擊基礎設施,導致電力短缺,由於高溫導致電力需求增加,各地正在實施輪流停電。

◦ 在烏克蘭,由於俄羅斯軍隊多次攻擊基礎設施,導致電力短缺,由於高溫導致電力需求增加,各地正在實施輪流停電。
キーウ市内では停電でエアコンが使えないため、市民は水浴びをして暑さをしのいでいます

◦ 基輔市停電,空調也無法運作,居民只能泡在水裡避暑。

◦ 基輔市停電,空調也無法運作,居民只能泡在水裡避暑。
また、冷蔵庫や冷凍庫で食べ物が保存できず、生活に大きな影響が出ているということです

◦ 此外,人們無法在冰箱或冰櫃中儲存食物,這對他們的生活產生了重大影響。

◦ 此外,人們無法在冰箱或冰櫃中儲存食物,這對他們的生活產生了重大影響。
南部のザポリージャ州などでは野火が相次いでいるほか、ヒマワリなどの農作物が暑さで枯れる懸念も指摘されています

◦ 南部扎波羅熱地區等地陸續發生山火,人們擔心向日葵等農作物會因高溫而枯萎。

◦ 南部扎波羅熱地區等地陸續發生山火,人們擔心向日葵等農作物會因高溫而枯萎。