일본어 뉴스: 【速報】ガザでUNRWA運営の学校にまた空爆　23人死亡

【速報そくほう】ガザでUNRWA運営うんえいの学校がっこうにまた空爆くうばく　23人死亡にんしぼう

【속보】가자에서 UNRWA 운영 학교에 다시 공폭 23명 사망

　イスラエル軍ぐんが再ふたたびガザ地区ちくでUNRWA（国連こくれんパレスチナ難民救済事業機関なんみんきゅうさいじぎょうきかん）が運営うんえいする学校がっこうに空爆くうばくし、少すくなくとも23人にんが死亡しぼうしました

이스라엘군이 다시 가자 지구에서 UNRWA(유엔 팔레스타인 난민 구제 사업 기관)가 운영하는 학교에 공폭해, 적어도 23명이 사망했습니다

　現地げんちメディアによりますと、16日にち、パレスチナ自治区じちくガザ地区中部ちくちゅうぶにあるヌセイラトでイスラエル軍ぐんの空爆くうばくがあり、少すくなくとも23人にんが死亡しぼうし、子こどもや女性じょせいを含ふくむ73人にんがけがをしました

현지 미디어에 따르면, 16일, 팔레스타인 자치구 가자 지구 중부에 있는 누세이라트에서 이스라엘군의 공폭이 있어, 적어도 23명이 사망해, 아이나 여성을 포함한 73명이 부상을 입었습니다

　標的ひょうてきとなったのは住民じゅうみんの避難ひなんキャンプにあるUNRWAが運営うんえいする学校がっこうだということです

표적이 된 것은 주민의 피난 캠프에있는 UNRWA가 운영하는 학교라는 것입니다.

　イスラエル軍ぐんは「正確せいかくな情報じょうほうに基もとづいてテロリストを攻撃こうげきした」と声明せいめいを出だしました

이스라엘 군은 ”정확한 정보를 바탕으로 테러리스트를 공격했다”고 성명을 내렸습니다.

　ガザ地区ちくでは6日以降むいかいこう、UNRWAの学校がっこうが相次あいついで被害ひがいに遭あっていて、今回こんかいで6カ所目しょめです

가자 지구에서는 6일 이후, UNRWA의 학교가 잇달아 피해를 당하고 있어, 이번에 6개소입니다

　ガザ地区ちくの保健当局ほけんとうきょくによりますと、去年きょねん10月以降がついこう、パレスチナ人じんの死者ししゃは少すくなくとも3万まん8713人にんとなり、犠牲者ぎせいしゃが増ふえ続つづけています

가자 지구의 보건 당국에 의하면, 작년 10월 이후, 팔레스타인인의 사망자는 적어도 3만 8713명이 되어, 희생자가 계속 증가하고 있습니다

【速報そくほう】ガザでUNRWA運営うんえいの学校がっこうにまた空爆くうばく　23人死亡にんしぼう

【속보】가자에서 UNRWA 운영 학교에 다시 폭격 23명 사망

　イスラエル軍ぐんが再ふたたびガザ地区ちくでUNRWA（国連こくれんパレスチナ難民救済事業機関なんみんきゅうさいじぎょうきかん）が運営うんえいする学校がっこうに空爆くうばくし、少すくなくとも23人にんが死亡しぼうしました

이스라엘군이 다시 가자 지구에서 UNRWA(유엔 팔레스타인 난민 구제 사업 기관)가 운영하는 학교에 폭격을 해, 적어도 23명이 사망했습니다

　現地げんちメディアによりますと、16日にち、パレスチナ自治区じちくガザ地区中部ちくちゅうぶにあるヌセイラトでイスラエル軍ぐんの空爆くうばくがあり、少すくなくとも23人にんが死亡しぼうし、子こどもや女性じょせいを含ふくむ73人にんがけがをしました

현지 미디어에 따르면, 16일, 팔레스타인 자치구 가자 지구 중부에 있는 누세이라트에서 이스라엘군의 폭격이 해서, 적어도 23명이 사망해, 아이와 여성을 포함한 73명이 부상을 입었습니다

　標的ひょうてきとなったのは住民じゅうみんの避難ひなんキャンプにあるUNRWAが運営うんえいする学校がっこうだということです

표적이 된 것은 주민의 피난 캠프에있는 UNRWA이 운영하는 학교라고 합니다.

　イスラエル軍ぐんは「正確せいかくな情報じょうほうに基もとづいてテロリストを攻撃こうげきした」と声明せいめいを出だしました

이스라엘 군은 ”정확한 정보를 바탕으로 테러리스트를 공격했다”고 성명을 내어습니다.

　ガザ地区ちくでは6日以降むいかいこう、UNRWAの学校がっこうが相次あいついで被害ひがいに遭あっていて、今回こんかいで6カ所目しょめです

가자 지구에서는 6일 이후, UNRWA의 학교가 잇달아 피해를 당하고 있어, 이번에도 6개소입니다

　ガザ地区ちくの保健当局ほけんとうきょくによりますと、去年きょねん10月以降がついこう、パレスチナ人じんの死者ししゃは少すくなくとも3万まん8713人にんとなり、犠牲者ぎせいしゃが増ふえ続つづけています

가자 지구의 보건 당국에 의하면, 작년 10월 이후, 팔레스타인인의 사망자는 적어도 3만 8713명이 되며, 희생자가 계속 증가하고 있습니다