家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
バンコクの高級こうきゅうホテルで6人死亡にんしぼう　毒殺どくさつか
2024-07-17 22:40:03
翻譯
Anonymous 22:07 17/07/2024
0 0
添加翻譯
バンコクの高級こうきゅうホテルで6人死亡にんしぼう　毒殺どくさつか
label.tran_page 曼谷豪華酒店六人死亡 可能中毒

　タイの首都しゅとバンコクにある高級こうきゅうホテルの一室いっしつで、男女だんじょ6人にんが死亡しぼうしているのが見みつかり、現地警察げんちけいさつは6人にんが毒殺どくさつされた可能性かのうせいが高たかいとみて捜査そうさしています

label.tran_page 泰國首都曼谷一家豪華飯店房間內發現一男一女六人死亡，當地警方正在調查此事，懷疑這六人很可能是中毒身亡。


　現地警察げんちけいさつによりますと、バンコク中心部ちゅうしんぶにある高級こうきゅうホテルで16日にち、チェックアウトの時間じかんを過すぎていた部屋へやを従業員じゅうぎょういんが確認かくにんしに行おこなったところ、6人にんが死亡しぼうしているのを見みつけました
label.tran_page 據當地警方稱，16日，曼谷市中心一家豪華酒店的一名員工前往檢查一間已超過退房時間的房間，發現6人死亡。


　6人にんは、アメリカ国籍こくせきとベトナム国籍こくせきの30代だいから50代だいの男女だんじょで、発見時はっけんじ、死後しご1日近にちちかく経たっていたとみられています
label.tran_page 這六人是30多歲至50多歲的男性和女性，分別為美國和越南籍，據信被發現時已經死亡約一天。


　部屋へやに争あらそった形跡けいせきがないことや遺体いたいの状況じょうきょうなどから、現地警察げんちけいさつは、6人にんが毒物どくぶつを飲のまされ殺害さつがいされた可能性かのうせいが高たかいとみて調しらべています
label.tran_page 根據房間內沒有打架痕跡以及屍體狀況，當地警方正在調查這6人是否是被強迫飲用有毒物質致死的可能性。


　また、ホテルを一緒いっしょに予約よやくしていたものの、チェックインをしていなかった1人ひとりの行方ゆくえを探さがしています
label.tran_page 我們也正在尋找一位向我們預訂了飯店但沒有辦理入住的人。