家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マスク氏し トランプ氏しの支持表明しじひょうめい 政界せいかいへの関与強かんよつよめる
2024-07-17 22:40:03
翻譯
Anonymous 22:07 17/07/2024
0 0
添加翻譯
マスク氏し トランプ氏しの支持表明しじひょうめい 政界せいかいへの関与強かんよつよめる
label.tran_page 馬斯克宣布支持川普，加強政治參與

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうの銃撃事件じゅうげきじけんを受うけ、実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しは、トランプ氏しへの支持しじを表明ひょうめいし政界せいかいへの関与かんよを強つよめています

label.tran_page 前總統川普槍擊事件發生後，商人馬斯克表達了對川普的支持，並加強了對政治的參與。


　マスク氏しは、トランプ氏しの銃撃直後じゅうげきちょくごに「私わたしはトランプ氏しを全面的ぜんめんてきに支持しじし、一日いちにちも早はやい回復かいふくを願ねがっている」とSNSに投稿とうこうしました
label.tran_page 在川普槍擊事件發生後，馬斯克立即在社交媒體上發文稱，“我完全支持川普先生，並祝他早日康復。”


　ウォール・ストリート・ジャーナルは、マスク氏しがトランプ前大統領ぜんだいとうりょうを支援しえんする政治団体せいじだんたいに異例いれいの規模きぼとなる、毎月まいつき、4500万まんドル、およそ71億円おくえんを献金けんきんする方針ほうしんだと報ほうじています
label.tran_page 根據《華爾街日報》報道，馬斯克計劃每月向支持前總統川普的政治組織捐贈 4,500 萬美元（約 71 億日圓），金額異常龐大。


　また、CNNによりますと、マスク氏しは共和党大会きょうわとうたいかいの前日ぜんじつにトランプ氏しに電話でんわし、副大統領候補ふくだいとうりょうこうほにバンス上院議員じょういんぎいんを起用きようするよう促うながしたということです
label.tran_page 此外，根據美國有線電視新聞網 (CNN) 報道，馬斯克在共和黨全國代表大會前一天致電川普，敦促他選擇參議員萬斯作為競選夥伴。


　マスク氏しはかつて民主党みんしゅとうの支持者しじしゃとして知しられてきましたが、近年きんねん、不満ふまんを示しめしていて、トランプ氏しとの急接近きゅうせっきんが注目ちゅうもくされています
label.tran_page 馬斯克曾以民主黨支持者而聞名，但近年來他表現出不滿，與川普的快速靠近引發關注。