パリ五輪 最初の競技まで1週間 スタジアムでは最終準備進む

Sân vận động bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng một tuần trước cuộc tranh tài đầu tiên tại Olympic Paris

Sân vận động bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng một tuần trước cuộc tranh tài đầu tiên tại Olympic Paris
来週26日に開幕するパリオリンピックの開会式に先立って最初の競技が始まるまで、17日で1週間です

Kể từ hôm nay, còn một tuần nữa các nội dung thi đấu đầu tiên của thế vận hội sẽ bắt đầu trước buổi lễ khai mạc vào ngày 26

Kể từ hôm nay, còn một tuần nữa các nội dung thi đấu đầu tiên của thế vận hội sẽ bắt đầu trước buổi lễ khai mạc vào ngày 26
24日に7人制ラグビーの試合が始まるパリ近郊のスタジアムでは最終準備が進み、開幕ムードが徐々に高まっています

Sân vận động tổ chức nội dung bóng bầu dục bảy người bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng. Không khí khai mạc đang ngày một tăng lên

Sân vận động tổ chức nội dung bóng bầu dục bảy người bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng. Không khí khai mạc đang ngày một tăng lên
100年ぶりにパリで開催されるオリンピックは今月26日にセーヌ川で行われる開会式で開幕し、来月11日まで32の競技が実施されます

Olympic lần đầu tiên được tổ chức tại Paris sau 100 năm sẽ bắt đầu bằng lễ khai mạc trên sông Seine vào ngày 26 cho đến ngày 11/8 với 32 môn thi đấu

Olympic lần đầu tiên được tổ chức tại Paris sau 100 năm sẽ bắt đầu bằng lễ khai mạc trên sông Seine vào ngày 26 cho đến ngày 11/8 với 32 môn thi đấu
開会式に先立って、24日からはサッカーや7人制ラグビーなど一部の競技が始まり、このうち、パリ近郊にあるフランス最大のスタジアム「スタッド・ド・フランス」では7人制ラグビーが行われます
スタジアムでは観客席などに「PARIS 2024」の文字やオリンピックのマークが装飾されるなど内装はほぼ整っていて、この日はインターネットの回線チェックやフィールドの芝刈り作業など開幕に向けた最終準備が進められていました

Trước khi lễ khai mạc diễn ra, các nội dung như bóng bầu dục 7 người và bóng đá sẽ diễn ra đầu tiên vào ngày 24. Sân Stade de France, SVĐ lớn nhất nước Pháp nằm ở ngoại ô Paris sẽ là nơi diễn ra nội dung thi đấu bóng bầu dục bảy người

Trước khi lễ khai mạc diễn ra, các nội dung như bóng bầu dục 7 người và bóng đá sẽ diễn ra đầu tiên vào ngày 24. Sân Stade de France, SVĐ lớn nhất nước Pháp nằm ở ngoại ô Paris sẽ là nơi diễn ra nội dung thi đấu bóng bầu dục bảy người
スタジアムの近くに住む45歳の公務員の女性は「スタジアムで行われる試合も見に行く予定で大会に向けた熱気が高まってきたと感じている

Người nữ nhân viên nhà nước 45 tuổi sống gần sân vận động nói:” Tôi đã có kế hoạch để đến xem các nội dung thi đấu và tôi cảm thấy rất háo hức

Người nữ nhân viên nhà nước 45 tuổi sống gần sân vận động nói:” Tôi đã có kế hoạch để đến xem các nội dung thi đấu và tôi cảm thấy rất háo hức
パリが注目されてうれしい」と話していました

Tôi mừng vì Paris trở thành tâm điểm”.

Tôi mừng vì Paris trở thành tâm điểm”.
パリ大会の最初の競技が始まる24日には、▽7人制ラグビーの男子日本代表が予選リーグの2試合に臨み、▽サッカー男子の日本代表はフランス南西部のボルドーで行われる予選リーグの初戦で、パラグアイと対戦します

Các ghế ngồi tại SVĐ đang được trang trí bằng dòng chữ Paris 2024 và biểu tượng Olympic. Các bước chuẩn bị cuối cùng đang đuọc tiến hành khi thời gian khai mạc sắp tới như cắt cỏ hay đường truyền Internet

Các ghế ngồi tại SVĐ đang được trang trí bằng dòng chữ Paris 2024 và biểu tượng Olympic. Các bước chuẩn bị cuối cùng đang đuọc tiến hành khi thời gian khai mạc sắp tới như cắt cỏ hay đường truyền Internet