手足口病になる子どもが多い 「手をよく洗って」

수족구병이 되는 아이가 많다 「손을 잘 씻어」

수족구병이 되는 아이가 많다 「손을 잘 씻어」
手足口病は小さい子どもに多い病気です

수족구병은 어린 아이에게 많은 질병입니다.

수족구병은 어린 아이에게 많은 질병입니다.

바이러스로 우울해 손이나 발, 입안 등에 발진이 생깁니다.

바이러스로 우울해 손이나 발, 입안 등에 발진이 생깁니다.

뇌의 질병이 될 수 있습니다.

뇌의 질병이 될 수 있습니다.

この病気は夏に多くなります

국립감염증연구소에 따르면 이달 7일까지 1주일 이 병으로 밝혀진 아이는 3만 5900명 이상이었습니다.

국립감염증연구소에 따르면 이달 7일까지 1주일 이 병으로 밝혀진 아이는 3만 5900명 이상이었습니다.
国立感染症研究所によると、今月7日までの1週間に、この病気だとわかった子どもは3万5900人以上いました

7 월 초반에는 지금까지 10 년 동안 가장 많습니다.

7 월 초반에는 지금까지 10 년 동안 가장 많습니다.
7月の初めごろでは、今までの10年でいちばん多くなっています

특히 미에현, 사이타마현, 도야마현, 히로시마현에서 많아지고 있습니다

특히 미에현, 사이타마현, 도야마현, 히로시마현에서 많아지고 있습니다
特に三重県、埼玉県、富山県、広島県で多くなっています

전문가는 “원인 바이러스가 하나가 아니므로 한 번 치료해도 이 질병이 될 수 있습니다.

전문가는 “원인 바이러스가 하나가 아니므로 한 번 치료해도 이 질병이 될 수 있습니다.
専門家は「原因のウイルスが1つではないため、一度治っても、またこの病気になることがあります

앞으로 한 달 정도 유행이 계속 될 것 같아 손을 잘 씻어주세요.

앞으로 한 달 정도 유행이 계속 될 것 같아 손을 잘 씻어주세요.
これから1
か月ぐらい流行が
続き
そうなので、
手を
よく洗ってください」と
話しています