家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
真田広之さなだひろゆきさんの「SHOGUN」エミー賞しょうに過去最多かこさいたの日本人候補にっぽんじんこうほ
2024-07-18 16:00:24
翻譯
Anonymous 02:07 21/07/2024
1 0
添加翻譯
真田広之さなだひろゆきさんの「SHOGUN」エミー賞しょうに過去最多かこさいたの日本人候補にっぽんじんこうほ
label.tran_page 真田廣之的《幕府將軍》獲得艾美獎日本提名數量最多

　アメリカのテレビ界かいで優すぐれた作品さくひんに送おくられる「エミー賞しょう」の候補こうほが発表はっぴょうされ、戦国時代せんごくじだいの日本にっぽんを舞台ぶたいにした「SHOGUN 将軍しょうぐん」で過去最多かこさいたとなる11人にんの日本人にっぽんじんがノミネートされました

label.tran_page 授予美國電視界傑出作品的艾美獎候選人已經公佈，以日本戰國時期為背景的《幕府將軍》獲得提名的日本人創下了11人的紀錄。


　「SHOGUN」は徳川家康とくがわいえやすと、家康いえやすに仕つかえたイギリス人三浦按針じんみうらあんじんことウィリアム・アダムスをモデルとした小説しょうせつが原作げんさくのドラマシリーズです
label.tran_page 《幕府將軍》是根據德川家康和侍奉德川家康的英國人威廉·亞當斯（又名三浦安陣）的小說改編的連續劇。


　プロデューサーと主演しゅえんを務つとめた真田広之さなだひろゆきさんらハリウッドのチームが映像化えいぞうかし、大だいヒットしていました
label.tran_page 包括製片人和明星真田博之在內的好萊塢團隊將其拍成電影，大受歡迎。


　今回こんかい、エミー賞しょうでは作品賞さくひんしょうや監督賞かんとくしょうなど主要部門しゅようぶもんを含ふくむ22部門ぶもんで最多さいたの25の候補こうほに挙あがっています
label.tran_page 這次艾美獎共有22個類別的25名提名者，其中包括最佳影片、最佳導演等主要類別。


　このうち、主演男優賞しゅえんだんゆうしょうの真田さなださんをはじめ、キャストやスタッフ、合あわせて11人にんの日本人にっぽんじんがノミネートされました
label.tran_page 其中，包括獲得最佳男主角獎的真田先生以及演員和工作人​​員在內，共有11名日本人獲得提名。


　真田さなださんは「これを励はげみに、より良よいシーズン2を目指めざして参まいりたいと思おもいます」などとコメントしています
label.tran_page 真田先生評論道：“以此為鼓勵，我希望第二季能夠更加出色。”