日本新闻: 「104」の電話番号案内サービス終了へ NTT東日本と西日本 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

「104」の電話でんわ番号ばんごう案内あんないサービス終了しゅうりょうへ NTT東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほん

7/18/2024 11:33:05 PM +09:00

翻譯

vince 15:07 18/07/2024

0 0

添加翻譯

「104」の電話でんわ番号ばんごう案内あんないサービス終了しゅうりょうへ NTT東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほん

label.tran_page

於NTT 東日本與西日本，「104」電話號碼導引服務終止。

NTT東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほんは、電話でんわ番号ばんごうを有料ゆうりょうで案内あんないする「104」のサービスを終了しゅうりょうすることになりました

label.tran_page

NTT決定終止東日本與西日本電話號碼「104」付費引導服務。

「104」は、個人こじんや店舗てんぽの名前なまえと住所じゅうしょから電話でんわ番号ばんごうを案内あんないする有料ゆうりょうのサービスです

label.tran_page

「104」為根據個人或商店名稱和地址提供電話號碼的一項服務。

電話でんわ番号ばんごう案内あんないは1890年ねんに電話でんわ交換こうかん業務ぎょうむの開始かいしと同時どうじに始はじまり、1989年ねんからは「104」で全国ぜんこくの電話でんわ番号ばんごうを案内あんないしていましたが、NTT東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほんはこのサービスを終了しゅうりょうすることになりました

label.tran_page

電話號碼導引是從1890年交換業務的同時產生的。1989年至今「104」為全國電話號碼引導服務，但NTT東日本與西日本決定終止這項服務。

固定こてい電話でんわの加入かにゅう者しゃの減少げんしょうが続つづいていることや、インターネットなどで電話でんわ番号ばんごうを調しらべる人ひとが増ふえて利用りようが減へったことが理由りゆうとみられます

label.tran_page

使用固定電話的人逐漸減少，利用網路等等調查電話號碼的人數增加，使用量下降為可見的理由。

NTT東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほんは個人こじんの電話でんわ番号ばんごうを掲載けいさいした紙かみの電話でんわ帳ちょう「ハローページ」を2023年ねん2月つきに発行はっこうしたものを最後さいごにすでに取とりやめたほか、店舗てんぽや企業きぎょうの電話でんわ番号ばんごうを掲載けいさいした紙かみの「タウンページ」についても2025年度ねんど末まつをめどに発行はっこうを取とりやめることにしています

label.tran_page

NTT 東日本和西日本已經取消了 2023 年 2 月最後一次發布的列出個人電話號碼的紙張電話簿“Hello Page”，以及列出商店與企業電話號碼的紙張電話簿“Town Page”也決定在2025 年底取消發行。