Japanese News: 海自潜水手当不正受給さらに1000万円余か総額約5300万円に

Back

海うみ自じ潜水せんすい手当てあて不正ふせい受給じゅきゅうさらに1000万まん円えん余よか総額そうがく約やく5300万まん円えんに

7/19/2024 6:43:44 AM +09:00

Translation

Anonymous 01:07 19/07/2024

0 0

Add translation

海うみ自じ潜水せんすい手当てあて不正ふせい受給じゅきゅうさらに1000万まん円えん余よか総額そうがく約やく5300万まん円えんに

Japan Maritime Self-Defense Force fraudulently received diving allowance for an additional 10 million yen, totaling approximately 53 million yen

海上かいじょう自衛隊じえいたいで発覚はっかくした潜水せんすい手当てあての不正ふせい受給じゅきゅうについて、防衛ぼうえい省しょうは、先週せんしゅう公表こうひょうした金額きんがくよりもさらに1000万まん円えんあまり増ふえて総額そうがくでおよそ5300万まん円えんにのぼる可能かのう性せいがあると明あきらかにしました

Regarding the fraudulent receipt of diving allowances discovered by the Japan Maritime Self-Defense Force, the Ministry of Defense has revealed that the amount may have increased by more than 10 million yen from the amount announced last week, reaching approximately 53 million yen in total.

海上かいじょう自衛隊じえいたいの潜水せんすい手当てあてをめぐっては、幹部かんぶを含ふくむ隊員たいいん62人にんが訓練くんれんの実績じっせきを偽いつわるなどして2022年ねん10月つきまでの5年ねん半はんで合あわせておよそ4300万まん円えんを不正ふせいに受給じゅきゅうしていたことを防衛ぼうえい省しょうが先週せんしゅう、公表こうひょうしています

Regarding the Maritime Self-Defense Force’s diving allowance, the Ministry of Defense has revealed that 62 members, including executives, fraudulently received a total of approximately 43 million yen over a five-and-a-half year period ending in October 2022 by falsifying their training records. was announced last week

これについて防衛ぼうえい省しょうはすでに退職たいしょくしている元もと隊員たいいんや、事実じじつ関係かんけいを争あらそっている隊員たいいんなども含ふくめると、不正ふせい受給じゅきゅうはさらに1000万まん円えんあまり増ふえて総額そうがくでおよそ5300万まん円えんにのぼる可能かのう性せいがあることを新あらたに明あきらかにしました

Regarding this, the Ministry of Defense has announced that if former members who have already retired and members who have disputed the facts are included, the amount of fraudulent benefits received may increase by more than 10 million yen, reaching a total of approximately 53 million yen. newly revealed

また、潜水せんすい手当てあての不正ふせい受給じゅきゅうをめぐって元もと隊員たいいん4人にんが詐欺さぎや虚偽きょぎ有印ゆういん公文こうぶん書しょ作成さくせいなどの疑うたがいで去年きょねん11月つきに警務けいむ隊たいに逮捕たいほされ、その後そのご、いずれも起訴きそ猶予ゆうよとなっていたことを明あきらかにしました

In addition, it was revealed that four former members were arrested by the police in November last year on suspicion of fraud and the creation of falsely stamped official documents over fraudulent receipt of diving allowances. did

このほか、潜水せんすい手当てあての不正ふせい受給じゅきゅうや食堂しょくどうでの不正ふせい飲食いんしょくなどで隊員たいいんあわせて218人にんを今月こんげつ12日にち付づけで処分しょぶんしたと発表はっぴょうしていましたが、このうち20人にんはそれ以前いぜんに処分しょぶんしていたと訂正ていせいしました

In addition, it was announced that a total of 218 members had been disciplined as of the 12th of this month for illegally receiving diving allowances and eating and drinking in the cafeteria, but it has been corrected to say that 20 of them had been disciplined before then. Did

元もと隊員たいいんの逮捕たいほを先週せんしゅうの時点じてんで公表こうひょうしていなかったことや、処分しょぶんをめぐる発表はっぴょう内容ないように誤あやまりがあったことについて、防衛ぼうえい省しょうは「担当たんとう部署ぶしょにミスがあった」としています

The Ministry of Defense says that ``a mistake was made by the department in charge’’ for not announcing the arrest of the former member as of last week and for making an error in the announcement regarding the punishment.