家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
広島県ひろしまけん　お祭まつりなどのちょうちんを作つくるのに忙いそがしい
2024-07-19 11:55:00
翻譯
Anonymous 04:07 19/07/2024
0 0
添加翻譯
広島県ひろしまけん　お祭まつりなどのちょうちんを作つくるのに忙いそがしい
label.tran_page 廣島縣：忙於製作節慶燈籠等。

広島県福山市ひろしまけんふくやましの店みせでは、今いまたくさんのちょうちんを作つくっています

label.tran_page 目前，我們在廣島縣福山市的商店正在製作大量燈籠。
ちょうちんは神社じんじゃに届とどけたり、お祭まつりのときに飾かざったりします
label.tran_page 燈籠被送到神社並在節日期間展示。

店みせでは、神社じんじゃに届とどけるために、高たかさ80cmのちょうちんの形かたちを竹たけで作つくって、和紙わしを貼はっていました

label.tran_page 然後，我小心翼翼地用毛筆寫下了字母，並為圖畫和圖案塗上了顏色。
そして筆ふでで字じを丁寧ていねいに書かいたり、絵えや模様もように色いろを塗ぬったりしました
label.tran_page 店裡的工作人員說：“我們精心製作產品，以便日本文化得以延續。”

店みせの人ひとは「日本にっぽんの文化ぶんかが続つづいていくように、大切たいせつに作つくっています

label.tran_page 我希望每個人都用燈籠裝飾並享受活動和節日。
ちょうちんを飾かざって、イベントやお祭まつりをみなさんに楽たのしんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page