집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうの公園こうえん　虫むしが原因げんいんで木きが枯かれる被害ひがいが増ふえている
2024-07-19 16:05:00
번역
묭구 00:07 21/07/2024
1 0
Anonymous 13:07 19/07/2024
0 0
번역 추가
東京とうきょうの公園こうえん　虫むしが原因げんいんで木きが枯かれる被害ひがいが増ふえている
label.tran_page 도쿄의 공원 벌레의 원인으로 나무가 마르는(시드는) 피해가 증가하고 있다.

東京とうきょうの公園こうえんで、カシノナガキクイムシという虫むしが原因げんいんで木きが枯かれる 被害ひがいが増ふえています

label.tran_page 도쿄의 공원에서, 카시노나가키쿠무시라는 벌레가 원인으로 나무가 마르는 피해가 증가하고 있습니다.
この虫むしは5mmぐらいの大おおきさで、5月がつから7月がつにコナラやクヌギに穴あなを開あけて卵たまごを産うみます
label.tran_page 이 벌레는 5mm정도의 크기로, 5월부터 7월까지 코나라나 쿠와기(상수리나무)의 구멍을 뚫어 알을 낳습니다.

NHKが23区くに聞きくと、中野区なかのくの公園こうえんでは20本ぽんぐらいが被害ひがいを受うけて、倒たおれる危険きけんがあることがわかりました

label.tran_page NHK가 23구에 들은 바에 의하면, 나카노구의 공원에서 20그루정도가 피해를 입어, 쓰러질 위험이 있다는 것을 알게 되었습니다.
公園こうえんは木きの近ちかくに行いくことを禁止きんししています
label.tran_page 공원은 나무 근처에 가는 것을 금지하고 있습니다.
中野区なかのくは5年ねんの間あいだに、被害ひがいを受うけた木きを30本ぽん以上いじょう切きりました
label.tran_page 나카노구는 5년간, 피해를 받은 나무 30그루 이상을 베었습니다.
ほかの区くでは、虫むしが開あけた穴あなから木きの液えきが出でるため、蜂はちが集あつまって困こまったところもありました
label.tran_page 다른 구에서는, 벌레가 뚫은 구멍에서 나무의 수액이 나오기 때문에, 벌이 모여들어 곤란한 곳도 있습니다.

木きを守まもる 作業さぎょうをしている会社かいしゃは「この虫むしは東京とうきょうにはあまりいませんでしたが、自然しぜんの環境かんきょうが変かわって増ふえています

label.tran_page 나무를 보호하는 작업을 하고있는 회사는 「이 벌레는 도쿄에는 별로 없었습니다만, 자연 환경이 변해서 늘고있습니다
そして、暑あつさで木きが弱よわくなって虫むしの被害ひがいを受うけやすくなっています」と話はなしています
label.tran_page 그리고, 더위로 나무가 약해졌기 때문에 벌레의 피해를 입기 쉬워졌습니다」라고 이야기 하고 있습니다.(말했습니다.)