Báo tiếng Nhật: AI追い風で台湾の半導体メーカー好調　トランプ氏めぐる報道も「海外拡大は変わらず」

AI追おい風かぜで台湾たいわんの半導体はんどうたいメーカー好調こうちょう　トランプ氏しめぐる報道ほうどうも「海外拡大かいがいかくだいは変かわらず」

Các nhà sản xuất chất bán dẫn Đài Loan đang hoạt động tốt nhờ làn gió thuận lợi của AI; các báo cáo về Trump cũng cho biết `` việc mở rộng ra nước ngoài vẫn không thay đổi ’’

　世界最大手せかいさいおおての半導体はんどうたいメーカーである台湾たいわんの「TSMC」が今年ことし4月がつから6月期がつきの決算けっさんを発表はっぴょうし、純利益じゅんりえきがこの期きでは過去最高かこさいこうとなったと明あきらかにしました

TSMC của Đài Loan, nhà sản xuất chất bán dẫn lớn nhất thế giới, đã công bố kết quả tài chính trong giai đoạn từ tháng 4 đến tháng 6 năm nay và tiết lộ lợi nhuận ròng của họ là cao nhất từ trước đến nay trong giai đoạn này.

　TSMCの18日にちの説明会せつめいかいによりますと、4月がつから6月期がつきの売上高うりあげだかは6735億台湾おくたいわんドル、約やく3兆ちょう2000億円おくえんで、前年同期比ぜんねんどうきひで4割増わりましとなりました

Theo cuộc họp báo của TSMC vào ngày 18, doanh thu trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 6 là 673,5 tỷ đô la Đài Loan, tương đương khoảng 3,2 nghìn tỷ yên, tăng 40% so với cùng kỳ năm ngoái.

　純利益じゅんりえきは36％増ぞうの2478億台湾おくたいわんドル、約やく1兆ちょう2000億円おくえんで、地元じもとメディアによりますと、四半期しはんきベースのこの期きでは過去最高かこさいこうということです

Theo truyền thông địa phương, lợi nhuận ròng tăng 36% lên 247,8 tỷ Đài tệ, tương đương khoảng 1,2 nghìn tỷ yên, đây là mức cao nhất từ trước đến nay trong cùng kỳ tính theo quý.

　TSMCはAI（人工知能じんこうちのう）開発かいはつなどに必要ひつようとされる半導体はんどうたいの販売はんばいの好調こうちょうを要因よういんに挙あげ、「この分野ぶんやで私わたしたちの企業価値きぎょうかちはさらに大おおきくなっている」としています

TSMC trích dẫn doanh số bán dẫn mạnh mẽ, cần thiết cho sự phát triển AI (trí tuệ nhân tạo), là một yếu tố, đồng thời cho biết: ``Giá trị doanh nghiệp của chúng tôi thậm chí còn tăng hơn nữa trong lĩnh vực này.’’

　一方いっぽう、アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうが「台湾たいわんはアメリカの半導体はんどうたいビジネスを奪うばった」と述のべたとする報道ほうどうについては「当初とうしょからの海外事業かいがいじぎょうの拡大かくだいを目指めざす計画けいかくに変更へんこうはない

Mặt khác, liên quan đến báo cáo rằng cựu Tổng thống Mỹ Trump nói rằng “Đài Loan đã đánh cắp hoạt động kinh doanh chất bán dẫn của Mỹ”, ông nói: “Không có thay đổi nào trong kế hoạch ban đầu của chúng tôi là mở rộng hoạt động kinh doanh ở nước ngoài”.

戦略せんりゃくに変更へんこうはない」と答こたえました

Không có sự thay đổi nào trong chiến lược.”

　TSMCはアメリカと中国ちゅうごくの貿易対立ぼうえきたいりつが深刻化しんこくかするなか、生産拠点せいさんきょてんを海外かいがいに広ひろげて熊本県くまもとけんやアリゾナ州しゅうなど各地かくちで工場建設こうじょうけんせつを進すすめています

Trong bối cảnh xung đột thương mại ngày càng tồi tệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, TSMC đang mở rộng cơ sở sản xuất ra nước ngoài và xây dựng các nhà máy ở nhiều địa điểm khác nhau như Tỉnh Kumamoto và Arizona.