日本新闻: AI追い風で台湾の半導体メーカー好調　トランプ氏めぐる報道も「海外拡大は変わらず」

AI追おい風かぜで台湾たいわんの半導体はんどうたいメーカー好調こうちょう　トランプ氏しめぐる報道ほうどうも「海外拡大かいがいかくだいは変かわらず」

台灣的半導體製造商特朗普因人工智能風風而造成的福祉的報告也“海外擴張沒有改變”

　世界最大手せかいさいおおての半導体はんどうたいメーカーである台湾たいわんの「TSMC」が今年ことし4月がつから6月期がつきの決算けっさんを発表はっぴょうし、純利益じゅんりえきがこの期きでは過去最高かこさいこうとなったと明あきらかにしました

全球最大的半導體製造商台灣TSMC宣布了今年4月至6月的財務業績，表明淨收入是有史以來最高的。

　TSMCの18日にちの説明会せつめいかいによりますと、4月がつから6月期がつきの売上高うりあげだかは6735億台湾おくたいわんドル、約やく3兆ちょう2000億円おくえんで、前年同期比ぜんねんどうきひで4割増わりましとなりました

根據18日TSMC的簡報，4月至6月的銷售額為6735億美元，約3.0萬億日元，年增長40％。

　純利益じゅんりえきは36％増ぞうの2478億台湾おくたいわんドル、約やく1兆ちょう2000億円おくえんで、地元じもとメディアによりますと、四半期しはんきベースのこの期きでは過去最高かこさいこうということです

淨收入增長了36％，達到2.478億美元，約1.2萬億日元，根據當地媒體的說法，本季度是最高的時期。

　TSMCはAI（人工知能じんこうちのう）開発かいはつなどに必要ひつようとされる半導体はんどうたいの販売はんばいの好調こうちょうを要因よういんに挙あげ、「この分野ぶんやで私わたしたちの企業価値きぎょうかちはさらに大おおきくなっている」としています

TSMC指出，在AI（人工智能）開發所需的半導體銷售強勁的銷售之後，“我們的公司價值在該領域的增長越來越大”。

　一方いっぽう、アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうが「台湾たいわんはアメリカの半導体はんどうたいビジネスを奪うばった」と述のべたとする報道ほうどうについては「当初とうしょからの海外事業かいがいじぎょうの拡大かくだいを目指めざす計画けいかくに変更へんこうはない

另一方面，有報導說，美國前總統特朗普表示“台灣已經從事美國半導體業務”，則反應“從一開始，計劃擴大海外業務沒有變化。

戦略せんりゃくに変更へんこうはない」と答こたえました

該戰略沒有變化。

　TSMCはアメリカと中国ちゅうごくの貿易対立ぼうえきたいりつが深刻化しんこくかするなか、生産拠点せいさんきょてんを海外かいがいに広ひろげて熊本県くまもとけんやアリゾナ州しゅうなど各地かくちで工場建設こうじょうけんせつを進すすめています

隨著TSMC對美國和中國之間的貿易衝突變得越來越嚴重，我們將在海外擴大生產基地，以在庫曼本和亞利桑那州的各個地區建立工廠。