家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
再ふたたび北朝鮮きたちょうせんから「ごみ付つき風船ふうせん」　韓国軍かんこくぐんが発表はっぴょう
2024-07-19 16:00:22
翻譯
Anonymous 22:07 20/07/2024
1 0
添加翻譯
再ふたたび北朝鮮きたちょうせんから「ごみ付つき風船ふうせん」　韓国軍かんこくぐんが発表はっぴょう
label.tran_page 韓國軍方再次從北韓釋放“垃圾氣球”

　韓国軍かんこくぐんは18日午後にちごご5時半じはんすぎ、北朝鮮きたちょうせんが再ふたたび、ごみ風船ふうせんを飛とばしているのが確認かくにんされたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 18日下午5點30分剛過，韓國軍方宣布，北韓確認再次釋放垃圾氣球。


　軍事境界線ぐんじきょうかいせんに近ちかい京畿けいき（キョンギ）道北部どほくぶに向むけて移動中いどうちゅうだとして、住民じゅうみんに対たいして風船ふうせんの落下らっかに注意ちゅういするように呼よび掛かけています
label.tran_page 居民被要求在前往靠近軍事分界線的京畿道北部時小心掉落的氣球。


　北朝鮮きたちょうせんは5月末以降がつまついこう、韓国側かんこくがわの脱北者団体だっぽくしゃだんたいによる「ビラ風船飛ふうせんとばし」への報復ほうふくとして「ごみ付つき風船ふうせん」を相次あいついで韓国側かんこくがわに飛とばしています
label.tran_page 自5月底以來，北韓陸續向韓方釋放“垃圾氣球”，以報復韓方脫北者團體“放飛傳單氣球”。


　これに先立さきだち、金正恩総書記きんしょうおんそうしょきの妹いもうと・与正よせい（ヨジョン）氏しは14日じゅうよっか、16日にちと立たて続つづけに談話だんわを発表はっぴょうし、韓国側かんこくがわの「風船飛ふうせんとばし」を非難ひなんしたうえで「すさまじい代償だいしょうを覚悟かくごしなければならない」と報復ほうふくを示唆しさしていました
label.tran_page 此前，金正恩的妹妹與正14日、16日連續發表聲明，指責韓國“膨脹”，並表示“我們必須做好付出巨大代價的準備”。