Japanese News: “ロシアでスパイ活動” 米有力紙記者に禁錮16年の判決

“ロシアでスパイ活動かつどう” 米べい有力ゆうりょく紙し記者きしゃに禁錮きんこ16年ねんの判決はんけつ

Leading US newspaper reporter sentenced to 16 years in prison for “espionage in Russia”

ロシアでスパイ活動かつどうを行おこなっていたとして当局とうきょくに起訴きそされ、身柄みがらを拘束こうそくされていたアメリカの有力ゆうりょく紙しの記者きしゃに対にたいし、ロシアの裁判所さいばんしょは、禁錮きんこ16年ねんの判決はんけつを言い渡いいわたしました

A Russian court has sentenced a reporter for a leading American newspaper to 16 years in prison after being arrested and accused of spying in Russia.

記者きしゃは全面ぜんめん的てきに否認ひにんしていて、ウクライナ情勢じょうせいなどを巡めぐって関係かんけいが悪化あっかする米べいロの間までさらに対立たいりつが深ふかまる可能かのう性せいがあります

The reporter has completely denied the incident, and there is a possibility that the conflict between the US and Russia will deepen even further as relations deteriorate over the situation in Ukraine.

アメリカの有力ゆうりょく紙し「ウォール・ストリート・ジャーナル」の記者きしゃで、アメリカ国籍こくせきのエバン・ゲルシュコビッチ氏しは、去年きょねん3月つき、ロシア中部ちゅうぶの都市としエカテリンブルクでスパイ活動かつどうを行おこなっていたとして逮捕たいほされ、その後そのご、起訴きそされました

Evan Gershkovitch, an American national and a reporter for the influential American newspaper ``Wall Street Journal,’’ was arrested in March last year on suspicion of conducting espionage activities in Yekaterinburg, a city in central Russia, and was later indicted. I got it

ロシア当局とうきょくは、アメリカのCIA＝中央ちゅうおう情報じょうほう局きょくの指示しじに基もとづき、ロシアの軍需ぐんじゅ産業さんぎょうの機密きみつ情報じょうほうを入手にゅうしゅしようとしたと主張しゅちょうしていますが、ゲルシュコビッチ氏しは「ジャーナリストとしての活動かつどうをしていただけだ」として全面ぜんめん的てきに否認ひにんしてきました

Russian authorities claim that he was trying to obtain confidential information about Russia’s military industry based on instructions from the American CIA (Central Intelligence Agency), but Mr. Gershkovitch said, ``He was only acting as a journalist.’’ ’ has been completely denied.

ロシアの国営こくえいメディアによりますと、エカテリンブルクの裁判所さいばんしょは、19日にち、ゲルシュコビッチ氏しに対にたいし、禁錮きんこ16年ねんの判決はんけつを言い渡いいわたしました

According to Russian state media, a court in Yekaterinburg sentenced Gershkovych to 16 years in prison on the 19th.

検察けんさつ側がわの求刑きゅうけいは、禁錮きんこ18年ねんでした

Prosecutors had asked for 18 years in prison.

ロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは19日にち、受刑じゅけい者しゃどうしの交換こうかんなどを通をつうじて将来しょうらい釈放しゃくほうされる可能かのう性せいについて「その質問しつもんには答こたえない」と述のべました

Russian Presidential Spokesman Peskov said on the 19th that he would not answer questions about the possibility of prisoners being released in the future through exchanges or other means.

この問題もんだいを巡めぐっては、アメリカ政府せいふが繰り返くりかえしゲルシュコビッチ氏しの即時そくじ釈放しゃくほうを求もとめてきましたが、ロシア側がわは応おうじず、ウクライナ情勢じょうせいなどを巡めぐって関係かんけいが悪化あっかする米べいロの間まで、さらに対立たいりつが深ふかまる可能かのう性せいがあります

Regarding this issue, the US government has repeatedly called for Mr. Gershkovic’s immediate release, but the Russian side has not responded, leading to further conflict between the US and Russia, whose relations have deteriorated over the situation in Ukraine. may deepen