Japanese newspaper
ゼレンスキー大統領だいとうりょう えい欧米おうべい供与きょうよ兵器へいき使用しよう制限せいげん解除かいじょもとめる
7/20/2024 8:04:08 AM +09:00
Translation
Anonymous 03:07 20/07/2024
0 0
Add translation
ゼレンスキー大統領だいとうりょう えい欧米おうべい供与きょうよ兵器へいき使用しよう制限せいげん解除かいじょもとめる
label.tran_page President Zelenskiy asks Britain to lift restrictions on use of weapons provided by Europe and the US
ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは19にち訪問ほうもんさきのイギリスでスターマー政権せいけん閣議かくぎ出席しゅっせきし、欧米おうべいから供与きょうよされた兵器へいき使用しよう制限せいげん解除かいじょし、国境こっきょうからはなれたロシア領内りょうない軍事ぐんじ拠点きょてん攻撃こうげきすることもみとめるようかさねてもとめました
label.tran_page On the 19th, Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy attended a Cabinet meeting of the Starmer government in the United Kingdom, where he requested that restrictions on the use of weapons provided by the West be lifted and that they be allowed to attack military bases on Russian territory far from the border. I asked again and again

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは19にち訪問ほうもんさきのイギリスの首相しゅしょう官邸かんていひらかれた閣議かくぎ出席しゅっせきしました

label.tran_page On the 19th, President Zelenskiy of Ukraine attended a cabinet meeting held at the Prime Minister’s Office in the United Kingdom, where he was visiting.


このなかでゼレンスキー大統領だいとうりょうは「欧米おうべいから供与きょうよされた兵器へいき使用しよう制限せいげん解除かいじょされればロシアの戦争せんそう拡大かくだいこころ阻止そしできる
label.tran_page President Zelenskiy said, ``If restrictions on the use of weapons provided by the West are lifted, Russia’s attempts to escalate the war will be thwarted.’’
リーダーシップを発揮はっきし、制限せいげん撤廃てっぱいするよう各国かっこく説得せっとくしてほしい」とイギリスがわもとめました
label.tran_page ”I urge the UK to show leadership and persuade countries to lift restrictions.”


欧米おうべい各国かっこくは、ウクライナに供与きょうよしている兵器へいき使用しようについて、ロシアがわとの対立たいりつがエスカレートしないよう当初とうしょはウクライナ国内こくない限定げんていし、その後そのご国境こっきょう付近ふきんでの使用しようみとめましたが、国境こっきょうからはなれたロシア領内りょうないへの使用しようみとめていません
label.tran_page Western countries initially limited the use of the weapons they had provided to Ukraine within Ukraine to prevent an escalation of the conflict with Russia, and later allowed their use near the border; Use within the territory is not permitted.


ゼレンスキー大統領だいとうりょうは「ロシアの空軍くうぐん基地きちふく国境こっきょう付近ふきんよりもさらにとお攻撃こうげきできるようになれば、ロシアのいかなる攻勢こうせいからも防御ぼうぎょでき、前線ぜんせん都市としまもれる」とべ、使用しよう制限せいげん解除かいじょ必要ひつようせい強調きょうちょうしました
label.tran_page President Zelenskiy said, ``If we can attack farther away than near the border, including Russian air bases, we will be able to defend against any Russian offensive and protect frontline cities,’’ President Zelenskiy said, stressing the need to lift the restrictions on their use. I emphasized


一方いっぽう今月こんげつ就任しゅうにんしたばかりのスターマー首相しゅしょうは、「政権せいけんわってもわれわれの立場たちば変化へんかはない」とべ、ウクライナ支援しえん継続けいぞくしていくかんが強調きょうちょうしました

label.tran_page Meanwhile, Prime Minister Starmer, who just took office this month, said, ``Even if the government changes, our position will not change,’’ and emphasized his intention to continue supporting Ukraine.