Japanese newspaper
三重みえ 紀北きほくまち なみブロックでたおれていた50だい男性だんせい すい死亡しぼう
7/20/2024 6:45:43 PM +09:00
Translation
Anonymous 17:07 20/07/2024
0 0
Add translation
三重みえ 紀北きほくまち なみブロックでたおれていた50だい男性だんせい すい死亡しぼう
label.tran_page Kihoku-cho, Mie A man in his 50s who collapsed on a wave-blocking block dies from drowning
三重みえけん紀北きほくまち海水浴かいすいよくていた50だい男性だんせい沖合おきあいなみブロックのうえたおれているのがつかり、死亡しぼうしました
label.tran_page A man in his 50s who had come to the beach in Kihoku Town, Mie Prefecture, was found collapsed on a wave-blocking block offshore and died.

男性だんせい死因しいんすいで、警察けいさつくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page The man’s cause of death was drowning, and police are investigating the circumstances.

20にち午前ごぜん10時半じはんごろ、三重みえけん紀北きほくまち小山浦おやまうら海岸かいがんで100メートルほど沖合おきあいあるなみブロックのうえ男性だんせいたおれているのを家族かぞくつけ、ちかにいたひとを通をつうじて消防しょうぼう通報つうほうしました

label.tran_page Around 10:30 a.m. on the 20th, a family found a man lying on a wave-blocking block about 100 meters offshore on Koyamaura Beach in Kihoku Town, Mie Prefecture, and alerted the fire department through someone nearby.


男性だんせいは、消防しょうぼう救助きゅうじょされ、となり尾鷲おわせ病院びょういん搬送はんそうされましたが、およそ40ふん死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page The man was rescued by the fire department and taken to a hospital in neighboring Owase City, but he was pronounced dead approximately 40 minutes later.


くなったのは、大阪おおさか八尾やお59さい自営じえいぎょう男性だんせいで、家族かぞく友人ゆうじんあわせて4にん海水浴かいすいよくていたということです
label.tran_page The deceased was a 59-year-old self-employed man living in Yao City, Osaka, who had gone swimming with four friends and family.


男性だんせい死因しいんすいで、警察けいさつは、当時とうじくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page The man’s cause of death was drowning, and police are investigating the circumstances surrounding the incident.