일본 신문
東京とうきょう 足立あだち花火はなび大会たいかい あめかみなり影響えいきょう直前ちょくぜん中止ちゅうし
7/20/2024 9:39:26 PM +09:00
번역
Anonymous 01:07 21/07/2024
0 0
번역 추가
東京とうきょう 足立あだち花火はなび大会たいかい あめかみなり影響えいきょう直前ちょくぜん中止ちゅうし
label.tran_page 도쿄 아다치구의 불꽃놀이 행사가 비와 천둥번개의 영향으로 직전에 중지.
20にちよるひらかれる予定よていだった東京とうきょう 足立あだち花火はなび大会たいかいが、あめかみなり影響えいきょう開催かいさい直前ちょくぜん中止ちゅうしになりました
label.tran_page 20일 밤 열릴 예정이였던 도쿄 아다치구의 불꽃놀이 행사가 비와 천둥번개의 영향으로 개최 직전에 중지되었습니다.

東京とうきょう 足立あだち荒川あらかわ河川敷かせんしき会場かいじょうに、20にち午後ごご720ふんから開催かいさい予定よていだった、足立あだち観光かんこう交流こうりゅう協会きょうかい主催しゅさいする花火はなび大会たいかい足立あだち花火はなび」は、あめかみなり影響えいきょうけて直前ちょくぜん午後ごご7ごろに大会たいかい中止ちゅうしまりました

label.tran_page 도쿄 아다치구의 아라강의 하천주변을 행사장으로 20일 오후 7시20분부터 개최 예정이였던 아다치구와 구의 관광교류협회가 주최하는 불꽃놀이 행사 [아다치 불꽃]은 비와 천둥번개의 영향으로 열리기 직전 오후 7시쯤에 행사 중지가 결정되었습니다.


1まんはつ以上いじょう花火はなび打ち上うちあげられるなつ風物詩ふうぶつしとなっているイベントで、去年きょねんは74まんにん見物けんぶつきゃくおとずれました
label.tran_page 1만발이상의 불꽃이 쏘아올리게 될 여름의 풍물행사가 될 이벤트로 작년은 74만명의 관람객이 찾았습니다(방문하였습니다).


有料ゆうりょう観覧席かんらんせきのチケットについては今後こんご払い戻はらいもど対応たいおうおこなとしています
label.tran_page 유료 관람석의 티켓에 관해서는 차후 환불 처리가 됩니다.


花火はなび大会たいかい中止ちゅうしでJRきた千住せんじゅえきひとごった返ごったがえ

あめかみなり影響えいきょう開催かいさい直前ちょくぜん中止ちゅうしになった東京とうきょう 足立あだち花火はなび大会たいかい会場かいじょうおとずれていた20だい男性だんせいが、JRきた千住せんじゅえき午後ごご720ふんごろに撮影さつえいした写真しゃしんには、浴衣ゆかた姿すがたひとなど大勢たいせいえき敷地しきちないにあふれかえっている様子ようすうつされています

label.tran_page 남성은 불꽃놀이 행사 중지의 안냉방송을 듣고, 곧바로 역으로 향했습니다만 이미 사람으로 매우 혼잡해있고, 개찰구내에 들어가기까지 20분정도 걸렸다고 했습니다.


男性だんせい花火はなび大会たいかい中止ちゅうしのアナウンスをき、すぐにえきかいましたが、すでにひとごった返ごったがえしていて、改札かいさつないはいまでに20ふん程度ていどかかったといいうことです
label.tran_page 남성은 [사람의 수가 너무 많았기때문에 조금이라도 비어있는 개찰구를 찾았지만 움직일 수 없을 정도 였습니다.]라고 말했습니다.


男性だんせいは「ひとかずがすごかったのですこでもすいている改札かいさつ目指めざしましたが、うごけないほどでした」とはなしていました
label.tran_page