일본어 뉴스: “国際宇宙ステーションスペースXの宇宙船で処分へ” NASA

“国際こくさい宇宙うちゅうステーションスペースXの宇宙うちゅう船せんで処分しょぶんへ” NASA

”국제 우주 정거장 공간 X 우주선으로 처분하기”NASA

2030年ねんに運用うんようを終おえる予定よていの国際こくさい宇宙うちゅうステーションについて、NASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくは、アメリカの企業きぎょう「スペースX」が新あらたに開発かいはつする宇宙うちゅう船せんを使つかって大気たいき圏けんに突入とつにゅうさせて処分しょぶんする計画けいかくを明あきらかにしました

2030년 운용을 마무리할 예정인 국제우주 스테이션에 대해 NASA=미국항공우주국은 미국 기업 ’스페이스X’가 새롭게 개발하는 우주선을 이용해 대기권에 돌입시켜 처분할 계획을 밝혔습니다. 했다

地球ちきゅう上空じょうくうおよそ400キロを周回しゅうかいしている国際こくさい宇宙うちゅうステーションは、1998年ねんに建設けんせつが始はじまり、2000年ねんからは宇宙うちゅう飛行ひこう士しが長期ちょうき滞在たいざいしてさまざまな実験じっけんを行おこなっていますが2030年ねんに運用うんようを終おえる予定よていです

지구상공 대략 400㎞를 주회하고 있는 국제우주정거장은 1998년에 건설이 시작되어 2000년부터는 우주비행사가 장기 체재하여 다양한 실험을 하고 있습니다만 2030년에 운용을 마무리할 예정입니다

NASAなどはこのほど、運用うんよう終了しゅうりょう後ごの宇宙うちゅうステーションを処分しょぶんするため、アメリカの企業きぎょう「スペースX」と契約けいやくして新あらたな宇宙うちゅう船せんを開発かいはつする計画けいかくを明あきらかにしました

NASA 등은 최근 운영 종료 후 우주 정거장을 처분하기 위해 미국 기업 ’스페이스 X’와 계약하여 새로운 우주선을 개발할 계획을 밝혔습니다.

計画けいかくでは現在げんざい、物資ぶっしを輸送ゆそうするために使つかわれている「スペースX」の宇宙うちゅう船せん「ドラゴン」をもとに宇宙うちゅうステーションを動うごかすための専用せんようの宇宙うちゅう船せんを開発かいはつします

계획에서는 현재 물자를 운송하는 데 사용되는 ’스페이스 X’ 우주선 ’드래곤’을 기반으로 우주 정거장을 움직이는 전용 우주선을 개발합니다.

宇宙うちゅうステーションは、開発かいはつした宇宙うちゅう船せんがドッキングした状態じょうたいでエンジンを噴射ふんしゃすることで移動いどうを始はじめ、徐々じょじょに高度こうどを下さげて、最終さいしゅう的てきには大気たいき圏けんに突入とつにゅうします

우주 정거장은 개발한 우주선이 도킹한 상태에서 엔진을 분사하여 이동을 시작하고 서서히 고도를 낮추고 결국 대기권에 돌입합니다.

宇宙うちゅうステーションの一部いちぶは大気たいき圏けんで燃え尽もえつきず、地上ちじょうに到達とうたつする可能かのう性せいがあるため、陸地りくちから離はなれた南太平洋みなみたいへいようを候補こうほに、制御せいぎょしながら落下らっかさせる計画けいかくです

우주 정거장의 일부는 대기권에서 불타지 않고 지상에 도달 할 가능성이 있기 때문에 육지에서 떨어진 남태평양을 후보로 제어하면서 낙하시킬 계획입니다.

宇宙うちゅう船せんの開発かいはつ費用ひようは8億おく4300万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ1300億おく円えん規模きぼになる見込みこみで、今後こんご、具体ぐたい的てきな計画けいかくが進すすめられるということです

우주선 개발 비용은 8억 4300만 달러, 일본 엔으로 약 1300억 엔 규모가 될 전망으로 향후 구체적인 계획이 진행될 것입니다.