Japanese News: 岡山県警 50代警視を逮捕性的暴行しようとした疑い容疑否認

岡山おかやま県警けんけい 50代だい警視けいしを逮捕たいほ性的せいてき暴行ぼうこうしようとした疑うたがい容疑ようぎ否認ひにん

Okayama Prefectural Police arrested 50-something superintendent on suspicion of attempting sexual assault, charges denied

岡山おかやま県けん警察けいさつ本部ほんぶの50代だいの警視けいしが知人ちじんの女性じょせいに性的せいてき暴行ぼうこうをしようとした疑うたがいで逮捕たいほされました

A 50-something superintendent of the Okayama Prefectural Police Headquarters was arrested on suspicion of attempting to sexually assault a female acquaintance.

警察けいさつによりますと、容疑ようぎを否認ひにんしているということです

According to police, he denies the charges.

逮捕たいほされたのは、岡山おかやま県けん警察けいさつ本部ほんぶの警視けいしで組織そしき犯罪はんざい対策たいさく第だい一いち課かの課長かちょう、和田わだ弘男ひろお容疑ようぎ者しゃ（57）です

The person arrested was Hiroo Wada (57), superintendent of the Okayama Prefectural Police Headquarters and head of the First Organized Crime Countermeasures Division.

警察けいさつによりますと、ことし5月つき中旬ちゅうじゅん、岡山おかやま市内しないで知人ちじんの女性じょせいに性的せいてき暴行ぼうこうをしようとした疑うたがいがもたれています

According to the police, in mid-May this year, he is suspected of attempting to sexually assault a female acquaintance in Okayama City.

当時とうじ、勤務きんむ時間じかん外がいだったということです

It was said that he was off duty at the time.

警察けいさつは、先月せんげつ上旬じょうじゅん、女性じょせいからの被害ひがい届とどけを受うけ、関係かんけい者しゃから事情じじょうを聞きくなどして捜査そうさを進すすめていました

Early last month, police received a report from a woman and were conducting an investigation by interviewing those involved.

警察けいさつによりますと調しらべに対にたいし、「全まったく事実じじつと異ことなります」と供述きょうじゅつし、容疑ようぎを否認ひにんしているということです

According to the police, during the investigation, he denied the charges, saying, ``This is completely different from the truth.’’

岡山おかやま県けん警察けいさつ本部ほんぶの川口かわぐち晃あきら警務けいむ部長ぶちょうは、「幹部かんぶ職員しょくいんがこのような事件じけんを起おこしたことは言語げんご道断どうだんであり、極きわめて遺憾いかんであります

Akira Kawaguchi, Director of Police Affairs at Okayama Prefectural Police Headquarters, said, ``It is outrageous and extremely regrettable that a senior official committed such an incident.’’

今後こんご、捜査そうさにより全容ぜんよう解明かいめいを図はかり、厳正げんせいに対処たいしょいたします」とコメントしています

In the future, we will try to clarify the entire situation through an investigation and take strict action.”

岡山おかやま県警けんけいで不祥事ふしょうじ相次あいつぐ

岡山おかやま県けん警察けいさつ本部ほんぶでは、去年きょねんからことしにかけて警察官けいさつかんによる不祥事ふしょうじが相次あいついでいます

去年きょねん8月つきには、倉敷くらしき市しの児島こじま警察けいさつ署しょの巡査じゅんさ部長ぶちょうが、家出いえでしていた10代だいの少女しょうじょを勤務きんむする駐在ちゅうざい所しょに宿泊しゅくはくさせ、抱だきついたなどとして、停職ていしょくの懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけました

また、ことし1月つきには、当時とうじの交通こうつう部長ぶちょうで、県警けんけい察さっ本部ほんぶの昇任しょうにん試験しけんの選考せんこう委員いいんだった警視けいし正せいが、部下ぶかの女性じょせい警察官けいさつかんに対にたいして出題しゅつだいされる可能かのう性せいがある問題もんだいを教おしえたり、セクハラにあたる言動げんどうを繰り返くりかえしたりしたとして、減給げんきゅうの懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけました

ことし4月つきには、岡山おかやま市しの岡山おかやま南みなみ警察けいさつ署しょの巡査じゅんさ長ちょうが、証拠しょうこ品ひんとして署しょ内ないに保管ほかんされていた現金げんきんを盗ぬすんだり、捜査そうさで関かかわった住宅じゅうたくから他人たにん名義めいぎの通帳かよいちょうを持ち去もちさったりしたとして懲戒ちょうかい免職めんしょくになりました