Japanese News: ロシア「サハリン2」一部の電力・ガス会社が再契約へ

Back

ロシア「サハリン2」一部いちぶの電力でんりょく・ガス会社がいしゃが再契約さいけいやくへ

2022-08-21 11:02:03

Translation

Anonymous 05:08 22/08/2022

0 0

Add translation

ロシア「サハリン2」一部いちぶの電力でんりょく・ガス会社がいしゃが再契約さいけいやくへ

Russia’s ``Sakhalin 2’’ power and gas companies to renew contracts

　ロシアの天然てんねんガス開発事業かいはつじぎょう「サハリン2」を巡めぐり、国内こくないの一部いちぶ、電力でんりょく・ガス会社がいしゃがロシアの新会社しんかいしゃと近ちかく再契約さいけいやくする方向ほうこうで調整ちょうせいに入はいりました

Regarding the Russian natural gas development project ”Sakhalin 2”, some domestic electric power and gas companies have begun coordination to renew the contract with a new Russian company soon.

　ロシアの天然てんねんガス開発事業かいはつじぎょう「サハリン2」は今月こんげつ5日いつかに事業じぎょうを引ひき継つぐロシアの新会社しんかいしゃが設立せつりつされ、JERAや東京とうきょうガスなど天然てんねんガスを調達ちょうたつしている電力でんりょく・ガス会社がいしゃに引ひき続つづき契約けいやくを結むすぶよう通知つうちしています

Russia’s natural gas development project ”Sakhalin 2” was established on the 5th of this month by a new Russian company that will take over the business, and has notified electric power and gas companies that procure natural gas such as JERA and Tokyo Gas to continue to sign contracts. I am

　関係者かんけいしゃによりますと、現時点げんじてんで価格かかくや調達量ちょうたつりょうなど契約内容けいやくないように変更へんこうがないため、一部いちぶの電力でんりょく・ガス会社がいしゃが近ちかくロシアの新会社しんかいしゃと再契約さいけいやくを結むすぶ方向ほうこうで調整ちょうせいしています

According to people involved, there are no changes to the contract details such as price and procurement volume at this time, so some power and gas companies are coordinating to renew the contract with the new Russian company in the near future.

　再契約さいけいやくが広ひろがれば懸念けねんされている電力でんりょく・ガス不足ぶそくが緩和かんわされますが、複数ふくすうの関係者かんけいしゃが「国際情勢次第こくさいじょうせいしだいでは供給量きょうきゅうりょうを減へらされる可能性かのうせいもある」と話はなしています

If more contracts are renewed, concerns about power and gas shortages will be alleviated, but several people concerned say, ”Depending on the international situation, the supply may be reduced.”