일본 신문
ロシア「サハリン2一部いちぶ電力でんりょくガス会社がいしゃ再契約さいけいやく
2022-08-21 11:02:03
번역
Anonymous 14:08 21/08/2022
0 0
번역 추가
ロシア「サハリン2一部いちぶ電力でんりょくガス会社がいしゃ再契約さいけいやく
label.tran_page 러시아 ’사할린 2’ 일부 전력·가스 회사가 재계약에

 ロシアの天然てんねんガス開発事業かいはつじぎょう「サハリン2」をめぐり、国内こくない一部いちぶ電力でんりょく・ガス会社がいしゃがロシアの新会社しんかいしゃちか再契約さいけいやくする方向ほうこう調整ちょうせいはいりました

label.tran_page 러시아의 천연가스 개발 사업 ’사할린 2’를 둘러싸고, 국내 일부, 전력·가스 회사가 러시아의 신회사와 가까이 재계약하는 방향으로 조정에 들어갔습니다

 ロシアの天然てんねんガス開発事業かいはつじぎょう「サハリン2」は今月こんげつ5いつか事業じぎょうロシアの新会社しんかいしゃ設立せつりつされ、JERAや東京とうきょうガスなど天然てんねんガスを調達ちょうたつしている電力でんりょく・ガス会社がいしゃつづ契約けいやくむすよう通知つうちしています
label.tran_page 러시아 천연가스 개발사업 ’사할린 2’는 이달 5일 사업을 이어받는 러시아 신회사가 설립되어 JERA와 도쿄가스 등 천연가스를 조달하고 있는 전력·가스회사에 계속 계약을 맺도록 통보 있습니다.

 関係者かんけいしゃによりますと、現時点げんじてん価格かかく調達量ちょうたつりょうなど契約内容けいやくないよう変更へんこうがないため、一部いちぶ電力でんりょくガス会社がいしゃちかロシアの新会社しんかいしゃ再契約さいけいやくむす方向ほうこう調整ちょうせいしています
label.tran_page 관계자에 의하면, 현시점에서 가격이나 조달량 등 계약 내용에 변경이 없기 때문에, 일부의 전력·가스 회사가 근처 러시아의 신회사와 재계약을 맺는 방향으로 조정하고 있습니다

 再契約さいけいやくひろがれば懸念けねんされている電力でんりょくガス不足ぶそく緩和かんわされますが、複数ふくすう関係者かんけいしゃが「国際情勢次第こくさいじょうせいしだいでは供給量きょうきゅうりょうらされる可能性かのうせいある」とはなしています
label.tran_page 재계약이 퍼지면 우려되는 전력·가스 부족이 완화되지만 여러 관계자가 “국제 정세에 따라 공급량을 줄일 수 있다”고 말하고 있습니다