Japanese newspaper
米国べいこく天然てんねんガス価格かかく、14ねんぶりの高値たかね
2022-08-21 11:02:03
Translation
Anonymous 01:08 22/08/2022
0 0
Add translation
米国べいこく天然てんねんガス価格かかく、14ねんぶりの高値たかね
label.tran_page U.S. natural gas prices hit 14-year high

 米国べいこく天然てんねんガス価格かかくが2008年以来ねんいらい水準すいじゅん急騰きゅうとうし、ガソリン価格下落かかくげらく恩恵おんけい相殺そうさいされそういきおです

label.tran_page US natural gas prices have soared to levels not seen since 2008, likely offsetting the benefits of lower gasoline prices.

 天然てんねんガス先物さきものは16にちに7%急騰きゅうとうし、終値おわりねとしては08ねんがつ以来ついたちいらいもっとたか100まんBTU(英国熱量単位えいこくねつりょうたんいたり9.33ドルで取引とりひきえました
label.tran_page Natural gas futures soared 7% on the 16th, closing at $9.33 per million BTUs (British Thermal Units), the highest closing price since August 1, 2008.

 今夏こんか高騰こうとう需要増じゅようぞう一因いちいん
label.tran_page Increased demand is one reason for this summer’s soaring prices
米全土べいぜんど異常いじょう高温こうおんつづき、ひとびとはエアコンをつけざるをなくなりました
label.tran_page Unusually hot temperatures across the United States forced people to turn on their air conditioners
そのため天然てんねんガス在庫ざいこすくなくなっています
label.tran_page So natural gas inventories are running low.

 あきからふゆにかけて気温きおんがると、天然てんねんガス高騰こうとう家計かけいおおきな影響えいきょうあたえます
label.tran_page As temperatures drop in the fall and winter, soaring natural gas prices will have a major impact on household budgets
天然てんねんガス発電はつでん主要燃料しゅようねんりょうあるだけでなく、米国べいこくでは家庭かてい暖房だんぼうよく使つかわれています
label.tran_page Natural gas is not only the primary fuel for generating electricity, it is also commonly used to heat homes in the United States.

 欧州おうしゅう天然てんねんガス危機ききはロシアのエネルギー依存いぞんしていることが原因げんいんです
label.tran_page  Europe’s natural gas crisis is due to its dependence on Russian energy
ロシアは欧米おうべい制裁措置せいさいそちけて、欧州おうしゅうへの天然てんねんガス輸出ゆしゅつらしています
label.tran_page Russia cut natural gas exports to Europe after Western sanctions


label.tran_page