家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米国べいこくの天然てんねんガス価格かかく、１４年ねんぶりの高値たかねに
2022-08-21 11:02:03
翻譯
Anonymous 12:09 18/09/2022
2 0
添加翻譯
米国べいこくの天然てんねんガス価格かかく、１４年ねんぶりの高値たかねに
label.tran_page 美國天然氣價格創14年新高

　米国べいこくの天然てんねんガス価格かかくが２００８年以来ねんいらいの水準すいじゅんに急騰きゅうとうし、ガソリン価格下落かかくげらくの恩恵おんけいが相殺そうさいされそうな勢いきおいです

label.tran_page 美國天然氣價格飆升至 2008 年以來的最高水平，可能抵消了汽油價格下跌帶來的好處。

　天然てんねんガス先物さきものは１６日にちに７％急騰きゅうとうし、終値おわりねとしては０８年ねん８月がつ１日以来最ついたちいらいもっとも高たかい１００万まんＢＴＵ（英国熱量単位えいこくねつりょうたんい）当あたり９.３３ドルで取引とりひきを終おえました
label.tran_page 天然氣期貨 16 日大漲 7%，收於每百萬 BTU（英熱單位）9.33 美元，為 2008 年 8 月 1 日以來的最高收盤價。

　今夏こんかの高騰こうとうは需要増じゅようぞうが一因いちいんだ
label.tran_page 今年夏天價格飆升的部分原因是需求增加
米全土べいぜんどで異常いじょうな高温こうおんが続つづき、人ひとびと々はエアコンをつけざるを得えなくなりました
label.tran_page 美國各地異常炎熱的氣溫迫使人們打開空調
そのため天然てんねんガスの在庫ざいこは少すくなくなっています
label.tran_page 因此，天然氣庫存正在減少。

　秋あきから冬ふゆにかけて気温きおんが下さがると、天然てんねんガスの高騰こうとうは家計かけいに大おおきな影響えいきょうを与あたえます
label.tran_page 隨著秋季和冬季氣溫下降，飆升的天然氣價格將對家庭預算產生重大影響
天然てんねんガスは発電はつでんの主要燃料しゅようねんりょうであるだけでなく、米国べいこくでは家庭かていの暖房だんぼうによく使つかわれています
label.tran_page 天然氣不僅是發電的主要燃料，在美國也常用於為家庭供暖。

　欧州おうしゅうの天然てんねんガス危機ききはロシアのエネルギーに依存いぞんしていることが原因げんいんです
label.tran_page 歐洲天然氣危機源於對俄羅斯能源的依賴
ロシアは欧米おうべいの制裁措置せいさいそちを受うけて、欧州おうしゅうへの天然てんねんガス輸出ゆしゅつを減へらしています
label.tran_page 西方制裁後俄羅斯削減對歐洲的天然氣出口


label.tran_page