家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいアップル、端末たんまつのアップデート呼よび掛かけ　脆弱性発見ぜいじゃくせいはっけんで
2022-08-21 11:02:03
翻譯
曉默言 02:10 20/10/2022
0 0
添加翻譯
米べいアップル、端末たんまつのアップデート呼よび掛かけ　脆弱性発見ぜいじゃくせいはっけんで
label.tran_page 蘋果因發現漏洞而呼籲更新設備

　米べいアップルが同社端末どうしゃたんまつのユーザーの大半たいはんに対たいし、ソフトウェアのアップデートを呼よび掛かけています

label.tran_page 蘋果呼籲其設備的大多數用戶更新他們的軟件
基本きほんソフト（ＯＳ）に「積極的せっきょくてきに悪用あくようされた可能性かのうせいのある脆弱ぜいじゃく（ぜいじゃく）性せい」が見みつかったことを受うけた措置そち
label.tran_page 針對在基礎軟件（OS）中發現“可能已被積極利用的漏洞”採取的措施

　１７、１８両日りょうじつにインターネット上じょうのセキュリティー情報じょうほうを更新こうしんしました
label.tran_page 17日和18日，更新了網上的安全信息。
影響えいきょうを受うけるのは「６Ｓ」以降いこうのモデルの「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」や第だい５世代以降せだいいこうの「ｉＰａｄ（アイパッド）」、「ｉＰａｄエア２」以降いこうの製品せいひん、「ｉＰａｄミニ４」以降いこうのモデル、「ｉＰａｄプロ」の全ぜんモデル、第だい７世代以降せだいいこうの「ｉＰｏｄタッチ」
label.tran_page 受影響的機型是“6S”及更新機型“iPhone”、第5代及更新機型“iPad”、“iPad Air 2”及更新機型、“iPad Mini 4”及更新機型。、“iPad Pro”的所有機型、“ iPod touch”第 7 代之後

　アップルによると、ハッカーはこの脆弱性ぜいじゃくせいを利用りようすることで、「恣意しい（しい）的てきなコードの実行じっこう」のために端末たんまつを乗のっ取とることができます
label.tran_page 據蘋果稱，黑客可以利用此漏洞劫持設備進行“任意代碼執行”
「悪意あくいをもって作成さくせいされたウェブコンテンツ」を通つうじ端末たんまつに侵入しんにゅうする能力のうりょくを手てにする可能性かのうせいもあるそうです
label.tran_page 看來也有可能通過“惡意製作的網頁內容”獲得入侵終端的能力

　専門家せんもんかはアップルユーザーに端末たんまつの更新こうしんを要請ようせい
label.tran_page 專家要求蘋果用戶更新他們的設備
米国土安全保障省傘下べいこくどあんぜんほしょうしょうさんかのサイバー・インフラ安全局あんぜんきょく（ＣＩＳＡ）は、「攻撃者こうげきしゃは影響えいきょうを受うける端末たんまつを乗のっ取とる目的もくてきでこうした脆弱性ぜいじゃくせいの一ひとつを利用りようできる可能性かのうせいがある」と警告けいこくしました
label.tran_page 美國國土安全部網絡基礎設施安全局 (CISA) 警告說，攻擊者可以利用其中一個漏洞來接管受影響的設備。

　ＣＩＳＡは影響えいきょうを受うけるユーザーに対たいし、「できるだけ早はやく必要ひつようなアップデートを適用てきよう」すべきだと呼よび掛かけています
label.tran_page CISA 呼籲受影響的用戶“盡快應用必要的更新”。