家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「抗原こうげん検査けんさキット」インターネットで売うることができる
2022-08-22 12:00:00
翻譯
Pei Chen 08:08 23/08/2022
3 0
添加翻譯
「抗原こうげん検査けんさキット」インターネットで売うることができる
label.tran_page 「快篩試劑」可以在網路上販售

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえて、病院びょういんで検査けんさが受うけにくくなっています

label.tran_page 感染新冠肺炎患者增加，越來越難在醫院檢查
このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは17日にち、自分じぶんで検査けんさができる「抗原こうげん検査けんさキット」を、インターネットで売うることができるようにすると決きめました
label.tran_page 因此厚生勞動省在17號決定，在網路上販售能夠自行檢測的「快篩試劑」

インターネットで売うるときは、薬剤師やくざいしが使つかい方かたなどの説明せつめいをすることが必要ひつようになる予定よていです

label.tran_page 預計在網路上販賣時，是需要藥劑師提供使用方式的說明
早はやくて8月がつの間あいだに売うり始はじめます
label.tran_page 最快會於8月份開始販售

検査けんさキットは「医療いりょう用よう」と「研究けんきゅう用よう」があります

label.tran_page 快篩試劑有分為「醫療用」及「研究用」
厚生労働省こうせいろうどうしょうは「『研究けんきゅう用よう』は国くにが認みとめていません
label.tran_page 厚生勞動省表示「研究用」是沒有經過國家認證。
結果けっかが正ただしいかどうかわからないので使つかわないでください」と言いっています
label.tran_page 快篩結果無法判斷正不正確，請不要使用

そして、「医療いりょう用よう」でも結果けっかが正ただしくないことがあると言いっています

label.tran_page 然而即使是「醫療用」也有可能發生結果不正確
うつっていないという結果けっかが出でても、熱ねつなどの症状しょうじょうがあるときは病院びょういんに行いく必要ひつようがあります
label.tran_page 即使是出現陰性結果，但有發生發燒等症狀請必須前往醫院
検査けんさキットは2°Cから30°Cの間あいだで保存ほぞんする必要ひつようがあります
label.tran_page 快篩試劑的保存溫度須在2度至30度之間。