家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
金魚きんぎょが有名ゆうめいな奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましで「金魚きんぎょすくい」の大会たいかい
2022-08-22 16:25:00
翻譯
氷鳥 02:08 24/08/2022
2 1
添加翻譯
金魚きんぎょが有名ゆうめいな奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましで「金魚きんぎょすくい」の大会たいかい
label.tran_page 以金魚聞名的奈良縣大和郡山市的撈金魚比賽

奈良県ならけん大和郡山市やまとこおりやましでは金魚きんぎょをたくさん育そだてています

label.tran_page 奈良縣大和郡山市盛產金魚。
21日にち、「金魚きんぎょすくい」の大会たいかいがありました
label.tran_page 21日，舉行了撈金魚比賽。
金魚きんぎょすくいは、水みずの中なかの金魚きんぎょを丸まるい紙かみを貼はったスプーンのような道具どうぐを使つかってすくう遊あそびです
label.tran_page 撈金魚是一種用勺子狀的工具把金魚撈出水面的遊戲，上面貼著一張圓形的紙。

大和郡山市やまとこおりやましは1995年ねんから大会たいかいを開ひらいていますが、おととしと去年きょねんは新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで中止ちゅうししました

label.tran_page 大和郡山市自 1995 年以來一直舉辦該賽事，但前年和去年，由於新的冠狀病毒問題，該賽事被取消。
今年ことしはコロナウイルスが広ひろがらないように、試合しあいに出でる人ひとを少すくなくしました
label.tran_page 今年減少了遊戲中的人數以防止冠狀病毒的傳播。

試合しあいには、子こどもから大人おとなまで800人にんぐらいが出でました

label.tran_page 從兒童到成人約800人參加了比賽。
直径ちょっけい8cmぐらいの道具どうぐを使つかって、3分ぷん間かん、一生懸命いっしょうけんめい金魚きんぎょをすくいました
label.tran_page 用直徑約8厘米的工具，三分鐘內用盡全力的撈金魚。

兵庫県ひょうごけんの女性じょせいは「ほとんど毎年まいとし来きていました

label.tran_page 兵庫縣的一位女士說：“我幾乎每年都來這裡。
大会たいかいで友達ともだちになった人ひとと久ひさしぶりに会あうことができて、うれしかったです」と話はなしていました
label.tran_page 能在大會認識新的朋友以及遇見很久不見的朋友”