일본 신문
ウクライナ侵攻しんこうから半年はんとし ロシアのジャーナリスト500にん国外こくがい
2022-08-25 11:02:06
번역
Anonymous 19:08 26/08/2022
0 0
번역 추가
ウクライナ侵攻しんこうから半年はんとし ロシアのジャーナリスト500にん国外こくがい
label.tran_page 우크라이나 침공으로부터 반년 러시아의 저널리스트 500명이 국외에

 ロシア国内こくないではメディア状況じょうきょう半年はんとしでさらにきびしさをしています

label.tran_page 러시아 국내에서는 미디어를 둘러싼 상황이 반년 만에 더욱 엄격함을 늘리고 있습니다.

 ロシア政府せいふはウクライナへの侵攻後しんこうご、「独立系どくりつけいメディア」をつぎ閉鎖へいさなどメディアへの圧力あつりょく一層強いっそうつよめました
label.tran_page 러시아 정부는 우크라이나에 침공한 후 ’독립계 미디어’를 차례차례로 폐쇄에 몰아넣는 등 미디어에 대한 압력을 한층 강화했습니다.

 独立系どくりつけいメディア調査ちょうさによりますと、この半年はんとしやく500にんのジャーナリストが国外こくがいのがれたということです
label.tran_page 독립 미디어의 조사에 따르면,이 반년에 약 500 명의 저널리스트가 국외로 도망 갔다는 것입니다

 また、ロシア当局とうきょく5500以上いじょうのインターネットじょうページ閉鎖へいさしています
label.tran_page 또한 러시아 당국은 5500개 이상의 인터넷에서 페이지를 폐쇄하고 있습니다.

 侵攻しんこう長期化ちょうきかけ、エール大学だいがく調査ちょうさによりますと、すでに1000社以上しゃいじょう外国企業がいこくきぎょうがロシアからの撤退てったい表明ひょうめいしました
label.tran_page 침공의 장기화를 받아, 에일 대학의 조사에 의하면, 이미 1000사 이상의 외국 기업이 러시아로부터의 철퇴를 표명했습니다

 日用品にちようひんでは洗剤せんざいなど中心ちゅうしん外国製品がいこくせいひんがなくなりつつあり、医薬品いやくひんのさらなる不足ふそく懸念けねんされています
label.tran_page 일용품에서는 세제 등을 중심으로 외국 제품이 없어지고 있으며, 의약품의 추가 부족도 우려되고 있습니다