家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
西九州新幹線にしきゅうしゅうしんかんせん“一番列車いちばんれっしゃ”　「プラチナチケット」10秒びょうで完売かんばい
2022-08-25 11:02:06
翻譯
Anonymous 01:08 26/08/2022
0 0
添加翻譯
西九州新幹線にしきゅうしゅうしんかんせん“一番列車いちばんれっしゃ”　「プラチナチケット」10秒びょうで完売かんばい
label.tran_page 西九州新幹線“首班車”“白金票”10秒售罄

　長崎駅ながさきえきと佐賀県さがけんの武雄温泉駅たけおおんせんえきを結むすぶ「西九州新幹線にしきゅうしゅうしんかんせん」

label.tran_page 連接佐賀縣長崎站和武雄溫泉站的“西九州新幹線”
開業かいぎょう1カ月前げつまえとなった23日にち、前売まえうり切符きっぷがJR各駅かくえきのみどりの窓口まどぐちとインターネットで発売はつばいされました
label.tran_page 開場前一個月的 23 日，預售票在 JR 站的綠之間口（Midori-no-madoguchi）和互聯網上開始銷售。

　人気にんきは、初はじめて走はしる“一番列車いちばんれっしゃ”の指定席していせきで、長崎発ながさきはつの上のぼりと、武雄温泉発たけおおんせんはつの下くだりで、それぞれおよそ150席せきのプラチナチケットです
label.tran_page 最受歡迎的是首次運行的“首班列車”的指定座位，以及長崎進站列車和武雄溫泉出站列車各約150個座位的白金車票。
長崎駅ながさきえきで並ならんでいた人ひとに話はなしを聞ききました
label.tran_page 我和一個在長崎站排隊的人交談。

　JR九州きゅうしゅうによりますと、一番列車いちばんれっしゃの指定席していせきは上のぼり・下くだりともにわずか10秒びょうで売うり切きれたということです
label.tran_page 據JR九州介紹，上、下列車的首班指定座位僅10秒就售罄。

　駅えきに並ならんだ人ひと：「取とれました
label.tran_page 人們在車站排隊：“我知道了
感無量かんむりょうで、ちょっと感極かんきわまって、涙なみだが出でてしまった
label.tran_page 我被感動得不知所措，淚流滿面。
（予約よやくが）取とれた瞬間しゅんかんは、思おもわずガッツポーズした」

label.tran_page 當我能夠預訂時，我本能地揮了揮拳頭。”