Japanese News: 観光庁外国の富裕層誘致モデル地域の観光戦略を支援へ

Back

観光かんこう庁ちょう外国がいこくの富裕ふゆう層そう誘致ゆうちモデル地域ちいきの観光かんこう戦略せんりゃくを支援しえんへ

8/28/2022 12:57:15 PM +09:00

Translation

Anonymous 00:08 31/08/2022

0 0

Add translation

観光かんこう庁ちょう外国がいこくの富裕ふゆう層そう誘致ゆうちモデル地域ちいきの観光かんこう戦略せんりゃくを支援しえんへ

Japan Tourism Agency to Attract Foreign Wealthy People to Support Tourism Strategies in Model Areas

観光かんこう庁ちょうは、日本にっぽんを訪おとずれる外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの回復かいふくを見据みすえて、これまで取り込とりこめていなかった富裕ふゆう層そうなどを地域ちいきに誘致ゆうちしようとモデルとなる観光かんこう地ちを選えらんで、地域ちいきの観光かんこう戦略せんりゃくを支援しえんすることにしています

In anticipation of a recovery in the number of foreign tourists visiting Japan, the Japan Tourism Agency has decided to support regional tourism strategies by selecting model tourist destinations in order to attract wealthy people, who had not been able to attract so far, to the region. I am

観光かんこう庁ちょうによりますと、外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくはコロナ禍かの前まえの2019年ねんには年間ねんかん2800万まん人にんを超こえ、中なかには1回かいの旅行りょこうで100万まん円えん以上いじょうを消費しょうひする富裕ふゆう層そうもいたということです

According to the Japan Tourism Agency, the number of foreign tourists exceeded 28 million per year in 2019 before the corona disaster, and some wealthy people spent more than 1 million yen on one trip.

しかし、こうした富裕ふゆう層そうは、東京とうきょうや大阪おおさかといった大だい都市としを訪問ほうもんするケースが多おおく訪問ほうもん先さきを地域ちいきに広ひろげて地域ちいき経済けいざいの活性かっせい化かにつなげられるかどうかが課題かだいとなっていました

However, many of these wealthy people visit large cities such as Tokyo and Osaka, and the question was whether it would be possible to expand their visits to other regions and revitalize the local economy.

観光かんこう庁ちょうは、日本にっぽんを訪おとずれる外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの回復かいふくを見据みすえて、富裕ふゆう層そうを地域ちいきの観光かんこう地ちに誘致ゆうちしようと今年度こんねんど、モデルとなる観光かんこう地ちを10か所かしょ程度ていど選えらび、地域ちいきの観光かんこう戦略せんりゃくを集中しゅうちゅう的てきに支援しえんすることにしています

In anticipation of a recovery in the number of foreign tourists visiting Japan, the Japan Tourism Agency will select about 10 model tourist destinations this fiscal year in order to attract wealthy people to regional tourist destinations, and will focus to support on regional tourism strategies.

具体ぐたい的てきには、地域ちいきのプロモーションや、ブランド力りょくの強化きょうかを担になう専門せんもんの人材じんざいを派遣はけんしたり、外国がいこく人じんの富裕ふゆう層そうなどに対応たいおうする人材じんざいの育成いくせいを支援しえんしたりして地域ちいきの受け入うけいれ態勢たいせいを整ととのえます

Specifically, we will dispatch specialist personnel who will be responsible for regional promotion and strengthening brand power, and support the development of human resources to deal with wealthy foreigners, etc., to prepare the region for acceptance.

また、日本にっぽん政府せいふ観光かんこう局きょくを通をつうじて、海外かいがいの旅行りょこう会社かいしゃに向むけて観光かんこう地ちの売り込うりこみも行おこなうということです

In addition, through the Japan National Tourism Organization, we will also sell tourist spots to overseas travel agencies.

観光かんこう庁ちょうは、モデル地域ちいきで付加ふか価値かちの高たかいサービスを提供ていきょうできるようにして、地域ちいきでの外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくの消費しょうひ拡大かくだいにつなげたいとしています

The Japan Tourism Agency hopes to be able to provide high-value-added services in the model areas, which will lead to increased consumption by foreign tourists in the areas.