家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国くにが行おこなう安倍あべ元もと総理大臣そうりだいじんのお葬式そうしきに約やく2億おく5000万まん円えんを出だす
2022-08-29 12:00:00
翻譯
Anonymous 23:08 29/08/2022
2 0
Brennan Williams 01:08 30/08/2022
2 0
添加翻譯
国くにが行おこなう安倍あべ元もと総理大臣そうりだいじんのお葬式そうしきに約やく2億おく5000万まん円えんを出だす
label.tran_page 約2.5億日元將支付日本前首相安倍的葬禮

政府せいふは、安倍あべ元もと総理大臣そうりだいじんのお葬式そうしきを9月がつ27日にちに日本武道館にっぽんぶどうかんで行おこなう予定よていです

label.tran_page 政府計劃於9月27日在日本武道館舉行前首相安倍晉三的葬禮。
お葬式そうしきのお金かねは国くにが全部ぜんぶ出だすことを考かんがえています
label.tran_page 我在想政府會為葬禮提供所有的錢。

お葬式そうしきには国くにが招待しょうたいする人ひとが多おおくて6000人にんぐらい来くると考かんがえて、政府せいふは会場かいじょうにかかるお金かねなどを計算けいさんしました

label.tran_page 考慮到政府邀請參加葬禮的人數約為6000人，政府計算了場地費用。
その結果けっか、約やく2億おく5000万まん円えんを出だすことが26日にちの会議かいぎで決きまりました
label.tran_page 結果，在26日的會議上決定支付約2.5億日元。

お葬式そうしきには、外国がいこくの政府せいふの人ひとなどがたくさん出席しゅっせきする予定よていです

label.tran_page 預計許多外國政府官員將出席葬禮。
会場かいじょうのほかに、一般いっぱんの人ひとたちが花はなを置おいて祈いのる場所ばしょも作つくる予定よていです
label.tran_page 除了場地之外，我們還計劃為普通人創造一個放置鮮花和祈禱的地方。

国くにがお葬式そうしきを行おこなうことについて反対はんたいする意見いけんもあります

label.tran_page 也有反對國家舉行葬禮的意見。
このため政府せいふは、国くにがお金かねを出だすことやお葬式そうしきのやり方かたなどについて、丁寧ていねいに説明せつめいを続つづけていくと言いっています
label.tran_page 為此，政府表示將繼續仔細解釋政府將如何支付以及如何舉行葬禮。