집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
旅行りょこうのお金かねが安やすくなる「県民割けんみんわり」を9月がつの終おわりまで続つづける
2022-08-29 12:00:00
번역
Anonymous 00:09 06/09/2022
3 0
번역 추가
旅行りょこうのお金かねが安やすくなる「県民割けんみんわり」を9月がつの終おわりまで続つづける
label.tran_page 현민할인은 거주하고 있는 토도부현과 나라가 정한 가까운 현 등을 여행할때에 돈이 저렴해지는 제도입니다

「県民割けんみんわり」は、住すんでいる都道府県とどうふけんや国くにが決きめた近ちかくの県けんなどを旅行りょこうするときにお金かねが安やすくなる制度せいどです

label.tran_page 여행하는 사람을 많게하고 관광일을 후원하기위해 국가가 돈을 내고 있습니다
旅行りょこうする人ひとを多おおくして観光かんこうの仕事しごとを応援おうえんするため、国くにがお金かねを出だしています
label.tran_page 현민할인은 8월 말까지의 예정이었습니다

県民割けんみんわりは8月がつの終おわりまでの予定よていでした

label.tran_page 그러나 나라는 9월말까지 계속할것을 결정했습니다
しかし、国くには9月がつの終おわりまで続つづけることを決きめました
label.tran_page 나라는 근처의 현 뿐만아니라 일본전체를 여행할때에 저렴해지는 전국여행지원이라는 제도를 7월부터시작하도록 생각하고 있습니다

国くには、近ちかくの県けんだけではなくて日本中にほんじゅうを旅行りょこうするときに安やすくなる「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」という制度せいどを7月がつから始はじめようと考かんがえていました

label.tran_page 그러나 신형코로나 바이러스가 넓어졌기 때문에 아직 시작하지 않았습니다
しかし、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがったため、まだ始はじめていません
label.tran_page 이 제도는 호텔 등에 머무르면 하루에 1명8000엔 까지 저렴해집니다
この制度せいどは、ホテルなどに泊とまると、1日にちに1人ひとり8000円えんまで安やすくなります
label.tran_page 나라는 바이러스가 옮은 사람이 적어지기 시작하면 바로 시작하고싶다고 했습니다

国くには「ウイルスがうつる人ひとが少すくなくなってきたら、すぐに始はじめたいです」と言いっています

label.tran_page