家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ホリデー快速鎌倉かいそくかまくら」、10月がつから特急とっきゅうに格上かくあげへ当面とうめんはネット予約よやくで料金りょうきん35％引びき
2022-08-29 11:02:06
翻譯
Anonymous 13:08 29/08/2022
0 0
添加翻譯
「ホリデー快速鎌倉かいそくかまくら」、10月がつから特急とっきゅうに格上かくあげへ当面とうめんはネット予約よやくで料金りょうきん35％引びき
label.tran_page 10月起“假日特快鎌倉”升級為特快 網上預訂優惠35% 暫時

　JR東日本ひがしにっぽんは、吉川美南よしかわよしみなみ〜鎌倉駅間かまくらえきかんの臨時特急りんじとっきゅう「鎌倉かまくら」を10月がつ1日ついたちから設定せっていします

label.tran_page JR東日本10月1日起在吉川南和鎌倉站之間開通特快列車“鎌倉”。

　運転日うんてんびは10月がつ1・2日ふつか、8〜10日とおか、15・16・22・23・29・30日にち、11月がつ3・5・6・12・13・19・20・23・26・27日にち
label.tran_page 10月1/2、8-10、15/16/22/23/29/30、11月3/5/6/12/13/19/20/23/26/27
往路おうろは吉川美南よしかわよしみなみを午前ごぜん7時じ48分ぷんに出発しゅっぱつし、午前ごぜん9時じ38分ぷんに鎌倉かまくらに到着とうちゃく
label.tran_page 去程路線於早上 7 點 48 分從吉川南出發，於早上 9 點 38 分抵達鎌倉。
復路ふくろは午後ごご5時じ21分ぷんに鎌倉かまくらを出発しゅっぱつし、午後ごご7時じ9分ふんに吉川美南よしかわよしみなみに到着とうちゃくします
label.tran_page 回程 5:21 PM 從鎌倉出發，7:09 PM 抵達南吉川
車両しゃりょうはE257系けい5両りょうで、全車指定席ぜんしゃしていせきとなります
label.tran_page E257系列車5輛，全部預留座位。

　同区間どうくかんでは9月がつ25日にちまで臨時快速りんじかいそく「ホリデー快速鎌倉かいそくかまくら」が設定せっていされていますが、10月以降がついこうは同列車どうれっしゃを特急とっきゅうに格上かくあげするものとみられます
label.tran_page 在同一區間，特快列車“假日快速鎌倉”已設置至9月25日，但預計該列車將從10月起升級為特快列車。

　新規設定しんきせっていに合あわせ、出発時刻しゅっぱつじこくまでの申もうし込こみでチケットレス特急券とっきゅうけんが35％割引わりびきとなる「えきねっとトクだ値ね」を設定せっていします
label.tran_page 根據新設置，我們將設置“Ekinet Tokuda Value”，如果您在出發時間之前申請，則可享受免票特快車票 35% 的折扣。
一例いちれいとして、吉川美南よしかわよしみなみ〜鎌倉駅間かまくらえきかんは通常つうじょう1,890円えんのところ1,220円えん、武蔵浦和むさしうらわ〜鎌倉駅間かまくらえきかんは1,480円えんのところ960円えんとなります
label.tran_page 例如，吉川南和鎌倉站之間的價格是 1,220 日元而不是通常的 1,890 日元，武藏浦和和鎌倉站之間的價格是 960 日元而不是通常的 1,480 日元。
乗車券じょうしゃけんは別途必要べっとひつよう
label.tran_page 需要單獨的票
対象期間たいしょうきかんは10月がつ1日ついたちから2023年ねん3月がつ31日にちまで
label.tran_page 目標期間為 2023 年 10 月 1 日至 3 月 31 日