家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【パキスタン大洪水だいこうずい】豪雨ごううで「国土こくどの3分ぶんの1水没すいぼつ」　3300万人被災まんにんひさい　各国かっこくに支援求しえんもとめる
2022-09-01 11:02:06
翻譯
MG YEH 00:09 02/09/2022
0 0
添加翻譯
【パキスタン大洪水だいこうずい】豪雨ごううで「国土こくどの3分ぶんの1水没すいぼつ」　3300万人被災まんにんひさい　各国かっこくに支援求しえんもとめる
label.tran_page 【巴基斯坦洪災】暴雨“淹沒全國三分之一” 3300萬人受災 求各國支援

　パキスタンでは、2カ月げつに渡わたる豪雨ごううで洪水こうずいが治おさまらず、3300万人まんにんが被災ひさいし、1100人以上にんいじょうが死亡しぼうしました

label.tran_page 在巴基斯坦，經過兩個月的大雨，洪水持續持續，3300萬人受災，1100多人死亡
政府せいふは国土こくどの3分ぶんの1が水没すいぼつしたとして、各国かっこくに支援しえんを求もとめています
label.tran_page 政府正在向各國求援，稱全國三分之一被淹沒

　パキスタンのレーマン気候変動相きこうへんどうしょうは29日にち、豪雨ごううについて「一日いちにちの降水量こうすいりょうが1700ミリを超こえた村むらがある」「国土こくどの3分ぶんの1が水没すいぼつした」と壊滅的かいめつてきな状況じょうきょうだと述のべました
label.tran_page 巴基斯坦氣候變化部長雷曼29日表示，此次暴雨具有破壞性，稱“有些村莊的日降雨量超過1700毫米”，“全國三分之一的土地被淹沒”。

　水みずを排出はいしゅつする場所ばしょすらなく、住宅じゅうたくは水みずに浸つかったままだということです
label.tran_page “沒有地方可以排水，房子還被水淹沒了。”

　洪水こうずいで道路どうろや鉄道てつどうも寸断すんだんしていて、当局とうきょくはこれまでに3300万人以上まんにんいじょうが被災ひさいし、死者数ししゃすうは1136人にんに上のぼったと発表はっぴょうしています
label.tran_page 洪水還切斷了道路和鐵路，當局宣布迄今已有超過 3300 萬人受到影響，1136 人死亡。

　パキスタン政府せいふは、非常事態宣言ひじょうじたいせんげんを出だしていて、各国かっこくに早急そうきゅうな支援しえんを求もとめています
label.tran_page 巴基斯坦政府已宣布進入緊急狀態，並要求各國立即提供援助。