家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイ・リゾート地ちのカオマンガイ店てんで爆発ばくはつ　周辺しゅうへん10棟むねに被害ひがい
2022-09-01 11:02:06
翻譯
MG YEH 00:09 02/09/2022
0 0
添加翻譯
タイ・リゾート地ちのカオマンガイ店てんで爆発ばくはつ　周辺しゅうへん10棟むねに被害ひがい
label.tran_page 泰國度假村考曼蓋店發生爆炸，周邊10棟建築受損

　銀色ぎんいろの調理器具ちょうりきぐなどが散乱さんらんし、2階かいの窓まどガラスはすべて吹ふき飛とんでいます

label.tran_page 銀色的炊具散落一地，二樓的窗戶全部被炸飛。

　現地げんちメディアによりますと、30日午前にちごぜん5時半じはんごろ、タイ東部とうぶパタヤビーチ近ちかくにあるレストランで爆発ばくはつが起おきました
label.tran_page 據當地媒體報導，30日凌晨5時30分左右，泰國東部芭堤雅海灘附近的一家餐廳發生爆炸。

　この店みせは日本人にっぽんじんにも人気にんきのタイ料理りょうり・カオマンガイを提供ていきょうしていて、爆発ばくはつで男性だんせい1人ひとりが重傷じゅうしょうを負おい、合あわせて10棟けんの建物たてものに被害ひがいが出でたということです
label.tran_page 這家餐廳供應受日本人歡迎的泰國菜Khao Man Gai，一名男子在爆炸中受重傷，共有10座建築物受損。

　当時とうじ、ガス爆発ばくはつが起おきたとみられていましたが、店みせのオーナーは、店内てんないのガスボンベは爆発ばくはつしていないとして、地元警察じもとけいさつが原因げんいんを詳くわしく調しらべているということです
label.tran_page 當時認為發生了煤氣爆炸，但店主表示，店內的氣瓶沒有爆炸，當地警方正在調查原因。