Báo tiếng Nhật: スナップチャット、１２００人の人員削減へ

スナップチャット、１２００人にんの人員削減じんいんさくげんへ

Snapchat cắt giảm 1.200 việc làm

　写真しゃしん・動画共有どうがきょうゆうアプリ「スナップチャット」を運営うんえいする米べいスナップは、従業員じゅうぎょういんの約やく２０％に相当そうとうする１２００人にんあまりの人員じんいんを削減さくげんすると発表はっぴょうしました

Snap, công ty vận hành ứng dụng chia sẻ hình ảnh và video Snapchat, vừa thông báo sẽ cắt giảm hơn 1.200 nhân viên, tương đương khoảng 20% lực lượng lao động.

　米国べいこくではここ数すうカ月げつ、物価ぶっかが上昇じょうしょうし、連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい（ＦＲＢ）による政策金利せいさくきんりの引ひき上あげが行おこなわれるなか、広範囲こうはんいに経済状況けいざいじょうきょうが悪化あっかしています

Tại Hoa Kỳ, nền kinh tế đã xấu đi trên diện rộng trong những tháng gần đây do giá cả tăng và lãi suất đã được Cục Dự trữ Liên bang (FRB) nâng lên.

最近さいきんの市場しじょうの低迷ていめいは特とくにＩＴ企業きぎょうに対たいして打撃だげきとなっており、雇用こようの凍結とうけつやレイオフ（一時帰休いちじききゅう）をはじめとした費用削減策ひようさくげんさくが数すうカ月げつにわたって見出みだしをにぎわせています

Sự suy thoái thị trường gần đây đã ảnh hưởng đặc biệt đến các công ty công nghệ, với việc đóng băng tuyển dụng, sa thải nhân viên và các biện pháp cắt giảm chi phí khác đang chiếm ưu thế trên các tiêu đề trong nhiều tháng.

　スナップのエバン・シュピーゲル最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は、人員削減じんいんさくげんを発表はっぴょうした声明せいめいの中なかで、コミュニティーの成長せいちょうと、売うり上あげの増加ぞうか、拡張現実かくちょうげんじつ（ＡＲ）の３つを「戦略的せんりゃくてきな優先事項ゆうせんじこう」として挙あげました

Trong một tuyên bố thông báo về việc sa thải, Giám đốc điều hành Snap Evan Spiegel đã xác định ba ”ưu tiên chiến lược”: tăng trưởng cộng đồng, tăng doanh số bán hàng và thực tế tăng cường.