連休中に100人以上のキューバ移民が漂着 米フロリダ州南部
米国境警備隊(USBP)によると、5日の米レーバーデー(労働の日)を含む連休中に、100人を超えるキューバ移民がフロリダ州南部に漂着しました

据美国边境巡逻队(USBP)称,在劳动节假期周末,100 多名古巴移民在佛罗里达州南部被冲上岸。

据美国边境巡逻队(USBP)称,在劳动节假期周末,100 多名古巴移民在佛罗里达州南部被冲上岸。
USBPの担当者がツイッター上で発表したところによると、同州南端キーウェスト島の西側に位置する無人島群、マーキーザズキーズに2日、漁船に乗ったキューバ人45人が上陸して拘束されました
3日にはさらに西側のドライトートゥガス国立公園に、計42人が2隻の船で到着しました

100 多名古巴移民连续假期被冲上岸 美国佛罗里达州南部

100 多名古巴移民连续假期被冲上岸 美国佛罗里达州南部
5日にはフロリダ半島南端のマイアミデード郡の海岸で男性13人、女性2人の計15人が拘束されました
キューバでは数十年に一度の食料、医薬品不足や急激なインフレを背景に、脱出を図る住民が急増しています

5日,在佛罗里达半岛南端迈阿密-戴德县的海滩上,共有15人被拘留,其中13男2女。

5日,在佛罗里达半岛南端迈阿密-戴德县的海滩上,共有15人被拘留,其中13男2女。