日本報紙
ブラジルで充電器じゅうでんきなしiPhone販売停止命令はんばいていしめいれい、アップルは反発はんぱつ
2022-09-08 11:02:06
翻譯
MG YEH 08:09 08/09/2022
0 0
添加翻譯
ブラジルで充電器じゅうでんきなしiPhone販売停止命令はんばいていしめいれい、アップルは反発はんぱつ
label.tran_page 蘋果抗議巴西下令禁止在沒有充電器的情況下銷售 iPhone

ブラジル政府せいふは6むいかべいアップルにたい充電用電源じゅうでんようでんげんアダプターが付属ふぞくしない「iPhone」の国内販売こくないはんばい停止ていしするようめいじました

label.tran_page 巴西政府已下令蘋果公司停止在該國銷售未配備充電適配器的 iPhone。
政府せいふ同社どうしゃ消費者しょうひしゃ不完全ふかんぜん商品しょうひん提供ていきょうしていると主張しゅちょうしています
label.tran_page 政府聲稱該公司向消費者提供有缺陷的產品

アップルはこれ反発はんぱつしました

label.tran_page 蘋果對此做出了反應
当局とうきょく懸念けねん解消かいしょう」するためブラジル消費者保護機関しょうひしゃほごきかんSenaconにつづ協力きょうりょくするとしつつ、政府せいふ決定けってい異議いぎもうてる表明ひょうめいしました
label.tran_page 它表示將繼續與巴西消費者保護機構 Senacon 合作,以“解決當局的擔憂”,但表示將對政府的決定提出上訴。

ブラジル法務省ほうむしょう充電用電源じゅうでんようでんげんアダプターを同梱どうこりしないすべてのiPhoneと、iPhone12以降いこう新機種しんきしゅ販売停止はんばいていしくわえて、アップルに罰金ばっきん1227まん5000レアル(238まんドル)の支払しはらめいじました

label.tran_page 巴西司法部已下令蘋果支付 1227.5 萬雷亞爾(238 萬美元)的罰款,此外還禁止銷售所有不包括充電電源適配器的 iPhone,以及 iPhone 12 之後的新機型。