四川省の地震発生から72時間 いまだ35人が行方不明

72 giờ sau trận động đất ở Tứ Xuyên, 35 người vẫn mất tích

72 giờ sau trận động đất ở Tứ Xuyên, 35 người vẫn mất tích
中国・四川省で発生した地震でこれまでに82人の死亡が確認されました

82 người được xác nhận đã chết cho đến nay trong trận động đất xảy ra ở Tứ Xuyên, Trung Quốc

82 người được xác nhận đã chết cho đến nay trong trận động đất xảy ra ở Tứ Xuyên, Trung Quốc
8日午後には生存率が 中国・四川省で発生した地震でこれまでに82人の死亡が確認されました

Tính đến chiều ngày 8, 82 người đã được xác nhận đã chết trong trận động đất xảy ra ở Tứ Xuyên, Trung Quốc.

Tính đến chiều ngày 8, 82 người đã được xác nhận đã chết trong trận động đất xảy ra ở Tứ Xuyên, Trung Quốc.
8日午後には生存率が著しく下がる72時間が経過しますが、いまだ35人が行方不明です

72 giờ đã trôi qua kể từ chiều ngày 8, khi tỷ lệ sống sót giảm đáng kể, nhưng 35 người vẫn mất tích.

72 giờ đã trôi qua kể từ chiều ngày 8, khi tỷ lệ sống sót giảm đáng kể, nhưng 35 người vẫn mất tích.
被災地に向かう消防車両の目の前に巨大な岩が落下、間一髪で直撃を免れました

Một tảng đá lớn rơi xuống phía trước chiếc xe cứu hỏa đang hướng đến khu vực thảm họa, và nó đã thoát khỏi một cú va chạm trực diện trong gang tấc.

Một tảng đá lớn rơi xuống phía trước chiếc xe cứu hỏa đang hướng đến khu vực thảm họa, và nó đã thoát khỏi một cú va chạm trực diện trong gang tấc.
中国国営メディアによりますと、5日に四川省で発生した地震でこれまでに82人が死亡、270人以上がけがをしています

Theo truyền thông nhà nước Trung Quốc, trận động đất xảy ra ở Tứ Xuyên vào ngày 5 đã khiến 82 người thiệt mạng và hơn 270 người bị thương.

Theo truyền thông nhà nước Trung Quốc, trận động đất xảy ra ở Tứ Xuyên vào ngày 5 đã khiến 82 người thiệt mạng và hơn 270 người bị thương.
現地では軍と消防がおよそ4000人態勢で救助活動を続けていますが、8日午後に発生から72時間を迎えるなか、いまだ35人が行方不明です

Khoảng 4.000 lính cứu hỏa và quân đội đang tiếp tục các hoạt động cứu hộ trong khu vực, nhưng 72 giờ đã trôi qua kể từ khi bùng phát vào chiều ngày 8, và 35 người vẫn mất tích.

Khoảng 4.000 lính cứu hỏa và quân đội đang tiếp tục các hoạt động cứu hộ trong khu vực, nhưng 72 giờ đã trôi qua kể từ khi bùng phát vào chiều ngày 8, và 35 người vẫn mất tích.