Báo tiếng Nhật: 約3万年前の人骨から足の切断手術に成功した痕

Trở lại

約やく3万年前まんねんまえの人骨じんこつから足あしの切断手術せつだんしゅじゅつに成功せいこうした痕あと

2022-09-09 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 11/09/2022

1 0

Thêm bản dịch

約やく3万年前まんねんまえの人骨じんこつから足あしの切断手術せつだんしゅじゅつに成功せいこうした痕あと

Dấu vết của ca phẫu thuật cắt chân thành công từ xương người cách đây khoảng 30.000 năm

　インドネシアで発掘はっくつされた3万年まんねんほど前まえの人骨じんこつから、外科手術げかしゅじゅつに成功せいこうした痕あとが見みつかりました

Một bộ xương người 30.000 năm tuổi được khai quật ở Indonesia có dấu vết của một ca phẫu thuật thành công.

　インドネシアのボルネオ島とうにある洞窟どうくつから発掘はっくつされた、およそ3万まん1000年前ねんまえの人骨じんこつです

Bộ xương người khoảng 31.000 năm tuổi được khai quật từ một hang động trên đảo Borneo, Indonesia

　調査ちょうさを行おこなったオーストラリアの研究けんきゅうチームによりますと、足あしの切断手術せつだんしゅじゅつに成功せいこうしていたことが分わかりました

Theo nhóm nghiên cứu Australia tiến hành cuộc điều tra, kết quả là ca cắt cụt chân đã thành công.

　これまでに最もっとも古ふるいとされていた切断手術せつだんしゅじゅつはフランスで、発掘はっくつされたおよそ7000年前ねんまえの農民のうみんの人骨じんこつから見みつかっていましたが、今回こんかいの発見はっけんはそのはるか昔むかしに医療いりょうが進すすんでいたことを示しめしています

Ca phẫu thuật cắt cụt cổ nhất được biết đến cho đến nay được tìm thấy trong xương của một người nông dân được khai quật ở Pháp cách đây khoảng 7.000 năm, nhưng phát hiện mới chỉ ra những tiến bộ trong y học từ rất lâu trước đó.

　発掘はっくつされた骨ほねについて患部かんぶの骨ほねが再成長さいせいちょうしていたことから、患者かんじゃは手術当時しゅじゅつとうじは子こどもで、術後じゅつご、数年間生存すうねんかんせいぞんしたとされています

Về phần xương được khai quật, người ta nói rằng bệnh nhân là một đứa trẻ vào thời điểm phẫu thuật và sống được vài năm sau khi phẫu thuật, vì xương ở khu vực bị ảnh hưởng đã mọc lại.