Japanese News: 「ずっと見てられる…」尻尾をふりふりして、赤ちゃんを喜ばせる猫　「あやしの天才」「なんて素敵な世界」

「ずっと見みてられる…」尻尾しっぽをふりふりして、赤あかちゃんを喜よろこばせる猫ねこ　「あやしの天才てんさい」「なんて素敵すてきな世界せかい」

”I can watch you all the time...” A cat wagging its tail to please a baby ”Ayashi genius” ”What a wonderful world”

赤あかちゃんが手てを伸のばしたり喜よろこぶたび、尻尾しっぽをふーりふり

Wag your tail every time your baby reaches out or is happy

乳児にゅうじをあやす猫ねこの動画どうがが話題わだいを呼よんでいます

Video of cat soothing baby goes viral

ローテーブルに寝ねそべった猫ねこはもこもこした尻尾しっぽをテーブル下したに垂たらし、赤あかちゃんが触さわろうとするとゆっくり上下じょうかに振ふって、心行こころゆくまで楽たのしませています

The cat lying on the low table hangs its fluffy tail under the table, and when the baby tries to touch it, it slowly shakes up and down to entertain it to its heart’s content.

Twitterに「あやしの天才てんさい」と題だいした動画どうがを投稿とうこうされると、「なんて素敵すてきな世界せかいなんだ！」「ずっと見みていられる」「さり気きなくやっている」と約やく4万件まんけんのいいねが付つきました

When he posted a video titled ”Ayashi no Genius” on Twitter, it received about 40,000 likes, saying, ”What a wonderful world!” rice field

飼かい主ぬしのロイ(Roy)くん（@roy201108）さんに聞ききました

We asked the owner Roy (@roy201108)

母性本能ぼせいほんのうの発露はつろかと思おもいきや、ロイ君くんはオス猫ねこで、お兄にいちゃんの余裕よゆうを見みせてくれていたんですね

I thought it was a manifestation of maternal instinct, but Roy was a male cat and was showing me his big brother’s leeway.

赤あかちゃんはロイ君大好くんだいすき、ロイ君くんも赤あかちゃんを喜よろこばせるのが好すき、と相思相愛そうしそうあいの様子ようす

The baby loves Roy, and Roy also likes to please the baby.

本当ほんとうにいつまでも見みていられます

you can really watch forever