家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
チャールズ新国王しんこくおう　議会ぎかいで初演説はつえんぜつ「精神せいしんを引ひき継つぐ」
2022-09-13 15:30:05
翻譯
ysliu999 13:09 14/09/2022
3 0
添加翻譯
チャールズ新国王しんこくおう　議会ぎかいで初演説はつえんぜつ「精神せいしんを引ひき継つぐ」
label.tran_page 新國王查爾斯 首次在議會演說 强調「延續精神」

　日本時間にっぽんじかん12日午後にちごご6時半じはんごろ、ロンドンの国会議事堂内こっかいぎじどうないにあるウェストミンスターホールで演説えんぜつした、イギリスのチャールズ新国王しんこくおう

label.tran_page 日本時間12日下午6時30分左右，英國新國王查爾斯在倫敦國會大廈西敏廳發表演說。
国王こくおうとして国会議員こっかいぎいんに対たいして演説えんぜつするのは、これが初はじめてです
label.tran_page 這是首度以國王身分向國會議員發表演說。

　チャールズ国王こくおう：「私わたしは神かみの支ささえと皆みなさんの助言じょげんにより、その精神せいしんを引ひき継つぐことを固かたく決意けついします」
　午後ごご10時じすぎには、エリザベス女王じょおうのひつぎがスコットランドの中心都市ちゅうしんとし・エディンバラにあるホリールード宮殿きゅうでんを出発しゅっぱつしました
label.tran_page 查爾斯國王說：「在上帝的幫助和各位的諫言之下，我決心延續這種精神。」 晚上十點後不久，伊莉莎白女王的靈柩離開蘇格蘭首府愛丁堡的荷里路德宮。

　女王じょおうとの別わすれを惜おしむ大勢たいせいの市民しみんが集あつまるなか、チャールズ新国王しんこくおうやアン王女おうじょらがひつぎを乗のせた車くるまの後あとを行進こうしんし、1キロほど離はなれたセント・ジャイルズ大聖堂だいせいどうに到着とうちゃくしました
label.tran_page 在大批市民聚集向女王送別時，新國王查爾斯和安妮公主等，在一輛載著靈柩的汽車後面行進，抵達約一公里外的聖吉爾斯大教堂。

label.tran_page