家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ブルー・オリジンの再使用さいしようロケット、打うち上あげ直後ちょくごに墜落ついらく
2022-09-14 11:02:05
翻譯
林 春杉 13:09 15/09/2022
0 0
添加翻譯
ブルー・オリジンの再使用さいしようロケット、打うち上あげ直後ちょくごに墜落ついらく
label.tran_page 藍色起源重複使用的火箭，發射後立即墜毀

米宇宙開発企業べいうちゅうかいはつきぎょうブルー・オリジンは12日にち、再使用さいしようロケット「ニューシェパード」がテキサス州しゅうでの打うち上あげ直後ちょくごに墜落ついらくしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國太空發展公司Blue Origin在12日宣布，在德克薩斯州發射後，重複使用的火箭“新雪豹”立即墜毀。
今回こんかいはカプセル部分ぶぶんに実験機器じっけんききなどを搭載とうさいしていましたが、ロケット部分ぶぶんから切きり離はなされ、無事ぶじに着陸ちゃくりくしたということです
label.tran_page 這次，實驗設備安裝在膠囊部位，但與火箭部分分開並安全地降落。

同社どうしゃがツイッターに投稿とうこうした動画どうがによると、テキサス州西部しゅうせいぶの同社施設どうしゃしせつから宇宙船うちゅうせんが打うち上あげられたおよそ1分後ぷんご、カプセルの緊急用きんきゅうようスラスター（推進装置すいしんそうち）が作動さどうし、ロケット部分ぶぶんから分離ぶんりしました

label.tran_page 根據該公司在Twitter上發布的一段視頻，該航天器從西部西部的一家設施發射約一分鐘後，膠囊應急推進器（推進裝置）被激活並與火箭部分分開。

打うち上げ失敗しっぱいは小売こうり・IT大手おおてアマゾン・ドットコム創業者そうぎょうしゃのジェフ・ベゾス氏率しひきいるブルー・オリジンや宇宙観光産業うちゅうかんこうさんぎょうにとって痛手いたでとなりました

label.tran_page 發射失敗已成為痛苦的IT Amazon.com創始人傑夫·貝佐斯（Jeff Bezos），它已成為一個痛苦的藍色起源和太空旅遊業。
ただ一方いっぽうで、有人ゆうじんの場合ばあいでも生還せいかんできた可能性かのうせいが高たかいとして、脱出だっしゅつシステムを評価ひょうかする声こえも聞きかれました
label.tran_page 另一方面，有些人接受了逃生系統的評估，稱人類的人可能能夠生存。