家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日産にっさん　取締役とりしまりやくのゴーン前会長ぜんかいちょうをやめさせる
2019-04-09 16:50:00
翻譯
サキ 11:07 30/07/2019
9 0
Anonymous 00:04 10/04/2019
1 6
添加翻譯
日産にっさん　取締役とりしまりやくのゴーン前会長ぜんかいちょうをやめさせる
label.tran_page 解除日產董事的前會長卡洛斯・戈恩的職務

日産自動車にっさんじどうしゃは８日ようか、東京とうきょうのホテルに日産にっさんの株かぶを持もっている人ひとたちを集あつめて会議かいぎを開ひらきました

label.tran_page 日產汽車在8日，在東京的一間酒店召開了會議聚集了所有擁有日產股票的商業人士們
約やく４１００人にんが出席しゅっせきしました
label.tran_page 此會議約有4100人出席
会議かいぎでは、取締役とりしまりやくのカルロス・ゴーン前会長ぜんかいちょうをやめさせる案あんなどについて話はなし合あいました
label.tran_page 在會議中，針對要解除董事的卡洛斯・戈恩前會長的職務這件事做了一個討論

会議かいぎに出席しゅっせきした人ひとの中なかには、ゴーン前会長ぜんかいちょうの不正ふせいを止とめることができなかったため、ゴーン前会長ぜんかいちょう以外いがいの人ひともやめる必要ひつようがあると言いう人ひともいました

label.tran_page 出席此會議的人當中 有人表示，由於沒有阻止前會長此次不正當的行為，所以除了前會長外的其他關係者也應當解除職務
会社かいしゃをやめた人ひとに出だすお金かねなどをゴーン前会長ぜんかいちょうに払はらうのかという質問しつもんが出でると、西川さいかわ社長しゃちょうは「もちろん払はらいたくないと思おもっています」と答こたえました
label.tran_page 西川社長被問到一般離職時都會有的一筆退休金，而是否也會付給卡洛斯・戈恩前會長一樣的退休金時 他回答：「當然是不想付」

会議かいぎは３時間じかんぐらい続つづきましたが、全部ぜんぶの案あんで賛成さんせいが反対はんたいより多おおくなりました

label.tran_page 雖然會議持續了三個小時，不過全案的贊成數也變得比反對多很多
このため、ゴーン前会長ぜんかいちょうは日産にっさんの中なかで地位ちいが全部ぜんぶなくなりました
label.tran_page 為此，卡洛斯・戈恩前會長在日產汽車中的地位將會變得一無所有