家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台たい湾わんの「猫ねこ村むら」:　数すう百ひゃく匹ひきの猫ねこが捨すてられる街まち
2019-04-09 14:07:24Z
翻譯
Shiun 02:08 14/08/2021
20 0
Anonymous 04:04 11/04/2019
2 7
添加翻譯
台たい湾わんの「猫ねこ村むら」:　数すう百ひゃく匹ひきの猫ねこが捨すてられる街まち
label.tran_page 台灣的「貓村」：數百隻貓咪被棄置的街區

　台だい湾わん北ほく部ぶにある猫ねこ村むらの「ホウトン」です

label.tran_page 位於台灣北部的貓村「猴硐」
どこでものんびりしている猫ねこたちの姿すがたがあります
label.tran_page 四處都有悠閒自得的貓咪身影

　ホウトンは１９００年ねん代だい初はじめまで、台たい湾わんで最さい大だいの炭たん鉱こうの街まちと言いわれました

label.tran_page 據說猴硐是1900年初開始臺灣最大的煤礦產區
しかし、１９９０年ねんに、廃はい校こう で人じん口こうは６０００人にんから１００人にん程てい度どにまで減へっていた
label.tran_page 但是1990年時因人口自6000人減少至100人的程度而導致廢校

　２０１０年ねん、猫ねこを愛あいする写しゃ真しん家かが、捨すてて猫ねこについてブログを書かき始はじめたことで、ホウトンは有ゆう名めいになって、猫ねこは住じゅう民みんの大おおきな収しゅう入にゅう源げんになりました

label.tran_page 2010年，一位愛貓的攝影師開始撰寫有關棄貓的部落格讓猴硐一舉成名，貓咪也成了居民的龐大收入來源
猫ねこはホウトンのシンボルになりました
label.tran_page 貓咪成了猴硐的象徵
猫ねこ目めに観かん光こう客きゃくの数かずは年ねん間かんで約やく１００万まん人にんに上あがりますした
label.tran_page 遊客人數一年內攀升至100萬人左右
ただし、観かん光こう客きゃくの数かずが増ふえ続つづけません
label.tran_page 但是遊客的人數並沒有繼續增加
また、猫ねこたちの健けん康こうが注ちゅう意いされています
label.tran_page 還有貓咪的健康需要留意

観かん光こう客きゃくにマナーを守まもるよう呼よびかけます

label.tran_page 呼籲遊客能遵守規定